Catalogue complet / L'Odyssée / portugais brésilien – français

Homère

L'Odyssée

Name: L'Odyssée
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4402bde3-5831-31fe-65a5-e4f711fcf10b-pt_br-fr
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Homère

Publication originale: 800 av. J.-C.
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 658
Difficulté: ★★★
Genres: Aventure, Histoire, Récits de voyage
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Ulysse, roi d’Ithaque, tente de rentrer chez lui après la guerre de Troie, mais son voyage se transforme en une longue errance semée d’épreuves. Il affronte des créatures mythiques, des dieux capricieux et des tentations qui ralentissent son retour. Pendant ce temps, Pénélope, son épouse, résiste aux prétendants qui envahissent son foyer. Chaque étape met à l’épreuve l’intelligence, la patience et la détermination d’Ulysse. Ce récit fondateur mêle aventure, ruse et destin, offrant une réflexion sur le voyage, l’identité et la persévérance.

L'intrigue

Un passage entre deux dangers. Ulysse et ses marins arrivent devant un passage étroit entre deux rochers. Sous l’un, un tourbillon avale la mer trois fois par jour. Dans l’autre se cache Scylla, un monstre aux longs cous qui attrape les marins au passage. Ulysse ne parle pas du monstre à ses hommes, de peur qu’ils arrêtent de ramer. Lequel des deux dangers choisir ?

L'univers du livre

Un monde de mer, d’îles et de dieux. Le livre se passe dans la Grèce des légendes. On voyage d’île en île sur de longs bateaux à rames et à voile. Les dieux se mêlent de la vie des hommes : Poséidon, le dieu de la mer, en veut à Ulysse, et Athéna, la déesse de la sagesse, le protège. Ce vase grec, peint il y a environ 2 500 ans, montre déjà Ulysse et ses marins. Photo : un vase grec rouge et noir où l’on voit Ulysse debout contre le mât de son bateau, ses rameurs, et un oiseau à tête de femme au-dessus.

L'auteur

Homère, poète grec. Une légende dit qu’il a enquêté sur Ulysse. Homère a vécu en Grèce il y a environ 2 700 ans. On sait peu de choses de sa vie, et les Grecs en ont fait une légende. Ils le voyaient comme un poète qui allait de ville en ville pour chanter ses récits. Plusieurs villes, comme Smyrne et l’île de Chios, disaient qu’il était né chez elles. Une vieille histoire raconte même qu’il est allé à Ithaque, l’île d’Ulysse, et qu’on lui a raconté là-bas la vie de ce roi. Photo : un buste antique d’Homère, en marbre.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue