Catalogue complet / Le Fantôme de l’Opéra / arabe – français

Gaston Leroux

Le Fantôme de l’Opéra

Name: Le Fantôme de l’Opéra
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 93a54453-52b5-1515-059a-55a58d387b2b-ar-fr
Price: 58.99 EUR
Availability: InStock
Author: Gaston Leroux

Publication originale: 1910
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 672
Difficulté: ★☆☆
Genres: Épouvante, Romance
Traduit depuis: français

Résumé du livre

Un fantôme hante les coulisses d’un opéra parisien, imposant sa présence et ses règles aux artistes. Christine, jeune chanteuse talentueuse, attire son attention et devient au cœur d’un étrange lien entre fascination et emprise. Tandis qu’un autre homme tente de la protéger, le mystère du fantôme s’épaissit. L’histoire évolue entre romance et tension, révélant peu à peu les secrets cachés sous le théâtre. L’auteur mêle intrigue, émotion et atmosphère sombre dans un récit captivant.

L'intrigue

Deux directeurs se moquent d’un fantôme. Deux hommes deviennent directeurs de l’Opéra de Paris. Dans leur contrat, une ligne à l’encre rouge leur ordonne de payer un fantôme. Une autre ligne réserve au fantôme la loge numéro 5, un petit balcon de la salle. Les directeurs en rient et la vendent. Le soir, des spectateurs entrent dans la loge. Une voix leur dit que la place est prise. Pourtant, la loge est vide.

L'univers du livre

Les caves de l’Opéra de Paris. Le livre se passe vers 1880 à l’Opéra de Paris, un théâtre immense ouvert en 1875. Ce dessin de l’époque le montre coupé en deux : sous la scène, plusieurs étages de caves descendent dans le sol. Pendant les travaux, l’eau envahissait tout. L’architecte a donc construit au fond un énorme bassin rempli d’eau. Dans le livre, il devient un lac caché.

L'auteur

Gaston Leroux 1868 – 1927. Gaston Leroux étudie le droit à Paris et devient avocat. Mais il préfère écrire. Il devient journaliste, raconte les grandes affaires jugées au tribunal, puis part en reportage jusqu’en Russie. Il est aussi critique de théâtre. En 1907, il écrit un roman policier qui le rend célèbre. Trois ans plus tard, des histoires de fantôme racontées à l’Opéra de Paris lui donnent l’idée de ce livre. Gaston Leroux, photographié en 1907.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue