Catalogue complet / La Conquête du courage / slovène – français

Stephen Crane

La Conquête du courage

Name: La Conquête du courage
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b40b689c-b5f0-156d-0e8a-326919c2ce7c-sl-fr
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stephen Crane

Publication originale: 1895
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 282
Difficulté: ★★☆
Genres: Histoire, Aventure
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Henry Fleming, jeune soldat inexpérimenté, part à la guerre avec des idées idéalisées du courage et de la gloire. Confronté à la violence des combats, il doute, fuit et lutte contre sa propre peur. Progressivement, il cherche à comprendre ce que signifie réellement être courageux. Son parcours intérieur devient aussi important que les batailles elles-mêmes. L’auteur propose une vision réaliste et psychologique de la guerre, explorant la peur, l’honneur et la construction de l’identité face à l’épreuve.

L'intrigue

La Conquête du courage. Un jeune fermier part à la guerre. Henry rêve de batailles glorieuses. Contre l’avis de sa mère, il quitte la ferme pour s’engager dans l’armée. Pendant des mois, son régiment attend dans un camp, au bord d’une rivière, sans jamais combattre. Un jour, une grande bataille s’annonce. Henry se demande alors s’il tiendra bon ou s’il s’enfuira.

L'univers du livre

Les États-Unis, de 1861 à 1865. Pendant quatre ans, le Nord et le Sud des États-Unis se font la guerre : c’est la guerre de Sécession. Le Sud veut former son propre pays, surtout pour garder l’esclavage. Les soldats du Nord portent un uniforme bleu. Beaucoup sont de jeunes volontaires venus des fermes, qui n’ont jamais vu de bataille. Photo : Une cabane de soldats du Nord, en Virginie, vers 1864.

L'auteur

Stephen Crane, 1871 – 1900. Il raconte une guerre qu’il n’a jamais vue. Stephen Crane naît six ans après la guerre de Sécession. Adolescent, il entre dans une école militaire, où il brille au baseball. Journaliste à New York, il lit des récits d’anciens soldats. Il regrette qu’ils ne disent pas ce qu’ils ont ressenti. Alors il écrit ce roman, la nuit. Le livre paraît en 1895 et le rend célèbre. Photo : Stephen Crane en 1888, dans son uniforme d’élève.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue