ConnexionInscription
Panier
Le Mystère de la maison rouge

A. A. Milne

Le Mystère de la maison rouge

Publication originale
1922
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
363
Difficulté
★☆☆
Genres
Policiers et thrillers
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Roman policier d’A. A. Milne, paru en 1922. Un après-midi d’été, dans sa maison de campagne anglaise, le riche Mark Ablett attend son frère Robert, revenu d’Australie après quinze ans d’absence. Peu après l’arrivée de Robert, un coup de feu éclate dans le bureau fermé à clé. Antony Gillingham, venu voir son ami Bill, entre par la fenêtre avec le cousin de Mark : Robert est mort, et Mark a disparu. La police soupçonne Mark ; Antony mène sa propre enquête, avec Bill pour assistant, comme Sherlock Holmes et le docteur Watson. Une énigme en pièce close, construite avec logique et racontée avec humour.

L'intrigue

Un coup de feu, un mort, un disparu. Mark Ablett, un homme riche, reçoit une lettre de son frère Robert, parti en Australie il y a quinze ans. Robert vient le voir le jour même. Robert arrive dans la grande maison de campagne de Mark. Peu après, un coup de feu éclate dans le bureau, fermé à clé. Antony Gillingham, un visiteur, arrive à ce moment-là et entre par la fenêtre. Robert est étendu sur le sol, mort, et Mark a disparu.

L'univers du livre

Un été à la campagne, en Angleterre. Au début des années 1920, Mark Ablett, un homme riche, reçoit des amis dans sa maison. Il y a une actrice, un ancien officier et Bill, un jeune homme joyeux. On joue au golf et au tennis. Mark aime tout organiser, jusqu’aux tournois avec des prix. Quand un coup de feu éclate, Bill et son ami Antony enquêtent. Ils jouent à Sherlock Holmes, le célèbre détective, et à son ami Watson. Une maison de campagne anglaise, vers 1905.

L'auteur

A. A. Milne, 1882 – 1956. A. A. Milne grandit à Londres, dans la petite école de son père. Le jeune H. G. Wells, futur écrivain célèbre, y est son professeur. Plus tard, Milne écrit pour Punch, un grand journal humoristique anglais. Il joue au cricket dans une équipe d’écrivains, avec Arthur Conan Doyle, le créateur de Sherlock Holmes. Son père aime beaucoup les romans policiers : Milne écrit ce livre pour lui. Quatre ans plus tard paraît Winnie l’ourson, inventé pour son fils. A. A. Milne en 1922, l’année où paraît ce livre.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.