Catalogue complet / Le Lys rouge / chinois (Taïwan) – français

Anatole France

Le Lys rouge

Name: Le Lys rouge
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 371dd067-1ed8-995c-731d-6a0b65099ee8-zh_tw-fr
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Anatole France

Publication originale: 1894
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 514
Difficulté: ★★★
Genres: Romance, Philosophie
Traduit depuis: français

Résumé du livre

Jacques, homme partagé entre passion et désillusion, entretient une relation complexe avec Thérèse, femme séduisante et insaisissable. Leur liaison évolue entre attirance, jalousie et jeux de pouvoir. Dans un cadre mondain raffiné, les sentiments se mêlent aux intérêts et aux apparences. Leurs échanges révèlent les contradictions du désir et de l’amour. L’auteur dresse un portrait lucide et élégant des relations humaines, explorant la fragilité des émotions et les illusions entretenues par le cœur.

L'intrigue

Un amour à Florence. Thérèse, une riche Parisienne, s’ennuie auprès de son mari, un député. Au printemps, elle part chez une amie anglaise, près de Florence, en Italie. Jacques Dechartre, un sculpteur, lui fait découvrir les églises et les tableaux de la ville. Elle tombe amoureuse de lui. Mais à Paris, elle a laissé un autre homme, qui l’aime aussi.

L'univers du livre

De Paris à Florence. Le roman se passe à la fin du XIXe siècle. À Paris, les gens riches reçoivent chez eux des députés, des généraux et des artistes. Des étrangers aisés s’installent à Florence, en Italie, pour vivre près de ses tableaux et de ses statues anciennes. Le lys rouge, symbole de Florence, donne son titre au livre. Florence peinte par Thomas Cole en 1837.

L'auteur

Anatole France 1844 – 1924. Anatole France grandit à Paris, au bord de la Seine, dans la librairie de son père, où viennent des écrivains et des savants. Il devient ensuite bibliothécaire au Sénat. Chaque dimanche, il parle de livres et d’art chez Madame Arman de Caillavet, qui reçoit écrivains, acteurs et députés : c’est le monde de ce roman. En 1921, il reçoit le prix Nobel de littérature. Anatole France en 1893, l’année où il écrit ce roman.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue