ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / La République / bulgare – français
La République

Platon

La République

Publication originale
380 av. J.-C.
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
698
Difficulté
★★★
Genres
Philosophie, Économie, Histoire
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Socrate, philosophe provocateur, engage un dialogue avec plusieurs interlocuteurs pour définir la justice et imaginer la cité idéale. À travers ces échanges, il explore l’éducation, le pouvoir, la vérité et le rôle des dirigeants. Il défend l’idée d’un gouvernement guidé par la connaissance et la sagesse plutôt que par l’opinion. Ce texte mêle réflexion politique et philosophique, posant des questions fondamentales sur l’organisation de la société. L’auteur construit une œuvre structurée et influente, offrant une analyse profonde de la nature humaine et du bien commun.

L'intrigue

La République. Resteriez-vous honnête si vous pouviez devenir invisible ? Une bague magique. Un jeune Athénien raconte l’histoire d’un berger qui devient invisible en tournant sa bague. Avec elle, dit-il, personne ne resterait honnête. Une cité imaginée. Pour lui répondre, le philosophe Socrate imagine une cité entière. La justice s’y voit mieux, comme un texte écrit en grandes lettres. Une caverne. Socrate décrit aussi des prisonniers enchaînés dans une caverne, qui ne voient que des ombres. L’un d’eux est libéré et découvre le soleil.

L'univers du livre

La Grèce antique. Une fête au port d’Athènes. Le livre commence au Pirée, le port d’Athènes, pendant une fête toute nouvelle en l’honneur d’une déesse venue de l’étranger. Des amis retiennent Socrate jusqu’au soir : ils lui annoncent une course de cavaliers qui se passent des flambeaux. En attendant, tous discutent chez Céphale, un vieil homme riche. Tout le livre est cette conversation, racontée par Socrate. Image : Le Pirée, le port d’Athènes, tel qu’on l’imaginait en 1890.

L'auteur

Platon, vers 428 – 348 av. J.-C. Poète, puis philosophe. On raconte qu’à vingt ans, Platon allait présenter une tragédie à un concours. Ce jour-là, il écoute le philosophe Socrate, brûle ses poèmes et devient son élève. Socrate devient le héros de presque tous ses livres, dont celui-ci. Plus tard, selon un biographe ancien, il demande au roi de Syracuse, en Sicile, une terre et des habitants pour y bâtir la cité de ce livre. Image : Tête de Platon, copie romaine d’une statue grecque.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.