Catalogue complet / La Vallée de la peur / bulgare – français

Arthur Conan Doyle

La Vallée de la peur

Name: La Vallée de la peur
Brand: Polyglot Publishing
SKU: faf28d38-6d65-f61b-dbf4-8f3e284acff4-bg-fr
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Publication originale: 1915
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 339
Difficulté: ★☆☆
Genres: Policiers et thrillers, Aventure
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Sherlock Holmes, détective méthodique, est confronté à une affaire complexe mêlant mystère, vengeance et organisation secrète. Avec l’aide du docteur Watson, il remonte une série d’indices qui révèlent un passé chargé de menaces. L’enquête les entraîne sur plusieurs pistes où chaque détail compte. À mesure que la vérité se dévoile, le danger se rapproche. Ce récit combine intrigue policière et tension dramatique, offrant une enquête captivante où intelligence et observation sont les clés.

L'intrigue

Une lettre codée annonce un crime. Sherlock Holmes reçoit une lettre écrite en chiffres. Elle vient d’un membre de la bande de Moriarty, un professeur qui dirige en secret des criminels. Holmes trouve la clé du code. La lettre dit qu’un danger menace Mr Douglas, un homme riche qui vit à la campagne, au manoir de Birlstone. Juste après, un inspecteur de la police de Londres arrive chez Holmes. Il lui apprend que Mr Douglas a été tué chez lui la nuit dernière.

L'univers du livre

Un manoir anglais, une vallée américaine. Le crime a lieu à la fin des années 1880, au sud de Londres. Le manoir de Birlstone est entouré d’un large fossé plein d’eau. Chaque soir, on lève le pont qui permet d’y entrer : la nuit, la maison devient une île. Puis le livre part en Amérique, vingt ans plus tôt, dans une vallée de mines de charbon où une société secrète fait régner la peur.

L'auteur

Arthur Conan Doyle, 1859 – 1930. Le créateur de Sherlock Holmes aime le sport. Jeune médecin, il est gardien de but dans une équipe de football, sous un faux nom. Plus tard, il joue au cricket dans un grand club de Londres. En 1907, il s’installe à Crowborough, une petite ville du sud de l’Angleterre. Tout près se trouve Groombridge Place, un vieux manoir entouré d’eau. On dit qu’il a servi de modèle au manoir de ce roman.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue