Catalogue complet / La Guerre des mondes / espagnol – français

H. G. Wells

La Guerre des mondes

Name: La Guerre des mondes
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd1212a3-625f-4e1f-11e5-647b4c1aab39-es-fr
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Publication originale: 1898
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 369
Difficulté: ★★☆
Genres: Science-fiction
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Un narrateur londonien voit son quotidien bouleversé lorsque des cylindres venus de Mars s’écrasent sur Terre. Rapidement, des machines extraterrestres émergent et commencent à détruire tout sur leur passage, dépassant largement les capacités humaines. Face à cette menace inattendue, la panique se propage et la survie devient l’unique priorité. Le récit suit la désintégration progressive de la société face à une force inconnue. L’auteur construit une œuvre tendue et visionnaire sur la fragilité humaine et les limites du progrès.

L'intrigue

Un cylindre tombé du ciel s’ouvre de l’intérieur. Un matin, près de Londres, un astronome découvre un énorme cylindre de métal à moitié enfoncé dans le sable. Puis le couvercle se met à tourner, très lentement : quelqu’un, à l’intérieur, est en train de le dévisser. Sur les Martiens, le narrateur écrit : « Des intelligences vastes, froides et sans pitié regardaient cette terre d’un œil envieux. »

L'univers du livre

Vers 1895, on se demande si Mars est habitée. En 1894, l’astronome américain Percival Lowell dessine Mars couverte de longues lignes droites. Pour lui, ce sont des canaux creusés par des êtres intelligents, et ses livres passionnent le public. Le roman s’ouvre lui aussi sur des astronomes qui observent Mars, puis il fait arriver les Martiens dans la paisible campagne anglaise, près de Londres. Mars dessinée par Percival Lowell en 1894.

L'auteur

H. G. Wells, 1866 – 1946. Fils de petits commerçants, H. G. Wells travaille d’abord, adolescent, chez un marchand de tissus. À 18 ans, une bourse lui permet d’étudier les sciences à Londres, avec le biologiste Thomas Huxley, grand défenseur des idées de Darwin. En 1895, il s’installe à Woking, près de Londres. Il parcourt la région à bicyclette et repère les lieux où il fera atterrir ses Martiens. Portrait de H. G. Wells vers 1890.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue