Catalogue complet / Le Magicien d’Oz / hongrois – français

L. Frank Baum

Le Magicien d’Oz

Name: Le Magicien d’Oz
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4b0ba924-bf90-791b-0ed5-6577c2592777-hu-fr
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: L. Frank Baum

Publication originale: 1900
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 224
Difficulté: ★☆☆
Genres: Fantasy, Littérature jeunesse, Aventure
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Dorothy, jeune fille emportée par une tornade, se retrouve dans un monde fantastique où elle cherche à rentrer chez elle. Sur sa route vers le mystérieux Magicien d’Oz, elle rencontre un épouvantail sans cerveau, un homme de fer sans cœur et un lion sans courage. Ensemble, ils affrontent des épreuves qui révèlent leurs véritables qualités. Derrière son apparence de conte, l’histoire explore le courage, l’amitié et la quête de soi. L’auteur propose un univers coloré et accessible, où chaque personnage évolue à travers ses propres limites.

L'intrigue

Le Magicien d’Oz. Suivre la route de briques jaunes. Une tornade emporte Dorothy, une petite fille du Kansas, jusqu’au pays d’Oz. Pour rentrer chez elle, elle doit trouver le Magicien d’Oz. Une route de briques jaunes mène à la Cité d’Émeraude, où il vit.

L'univers du livre

Du Kansas tout gris au pays d’Oz. Dorothy, une petite fille, vit au Kansas, au centre des États-Unis, chez son oncle et sa tante, qui sont fermiers. Autour de leur petite maison, la plaine est plate et sans un arbre. Le soleil a tout rendu gris : la terre, l’herbe, et même la maison. Puis une tornade l’emporte au pays d’Oz. Là, tout est en couleurs : l’herbe verte, les arbres chargés de fruits, les fleurs et les oiseaux. Photo : une tornade au Kansas, photographiée en 1884.

L'auteur

L. Frank Baum, 1856 – 1919. Il a fait beaucoup de métiers. Il élève des poules de concours et leur consacre son premier livre. Il écrit une pièce de théâtre et y joue le rôle principal. Il vend de la graisse pour les roues des voitures à cheval. À Chicago, il lance une revue qui apprend aux commerçants à décorer leurs vitrines. Il a 44 ans quand paraît Le Magicien d’Oz, le livre qui le rend célèbre. Photo : L. Frank Baum, vers 1911.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue