ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Le Monde d'hier (tome 1) / espéranto – anglais
Le Monde d'hier (tome 1)

Stefan Zweig

Le Monde d'hier (tome 1)

Publication originale
1942
Pages
499
Difficulté
★★★
Genres
Biographies et autobiographies, Histoire
Traduit depuis
allemand

Résumé du livre

Stefan Zweig commence par la Vienne de sa jeunesse, qu'il appelle le monde de la sécurité : une ville qui croyait au progrès et se passionnait plus pour le théâtre que pour la politique. Il raconte le lycée autrichien, la découverte de la littérature, puis les voyages qui le mènent à Paris, Berlin, Londres et en Inde. Les rencontres se succèdent, Verhaeren, Rilke, Rodin, dans une Europe que l'on traverse sans papiers. Ce premier tome explore la formation d'un écrivain et la confiance d'une génération dans son époque. Zweig écrit en exilé, et son récit s'arrête à l'été 1914.

L'intrigue

In Vienna, a great poet is still at school. The editor of a Vienna magazine receives a magnificent piece of writing, signed with a made-up name. He imagines its author as a wise old man and arranges to meet him at the…

L'univers du livre

Vienna, a city that loves the theatre. Around 1900, Vienna is the capital of Austria-Hungary, a great empire home to peoples of many languages. In the street, no one turns to look at the head of the government, but…

L'auteur

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria, into a wealthy family. As a university student, he took a piece to the most respected newspaper in Vienna. Theodor Herzl, who chose its literary…

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.