Catalogue complet / Le Crayon jaune / indonésien – français

E. Oppenheim

Le Crayon jaune

Name: Le Crayon jaune
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f1e5e69-f66f-2b69-3353-2667882aa966-id-fr
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Oppenheim

Publication originale: 1903
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 460
Difficulté: ★☆☆
Genres: Policiers et thrillers
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Mr Sabin, vieux duc français exilé, vit heureux dans le Massachusetts avec sa femme Lucille, jusqu’au jour où elle disparaît à New York. Des lettres anonymes écrites au crayon jaune lui ordonnent de rentrer chez lui : ce crayon est le signe d’une société secrète de nobles européens, décidés à freiner les socialistes. Mr Sabin suit Lucille jusqu’à Londres, où la société se sert d’elle pour influencer un ministre puissant. Un roman de salons et de politique, où un vieil homme seul tient tête à une organisation redoutable.

L'intrigue

Un vieil homme cherche sa femme disparue. Mr Sabin, un vieux duc français, vit heureux aux États-Unis avec sa femme, Lucille. Un jour, elle part pour New York et ne revient pas. Mr Sabin la cherche à New York. Là, des lettres écrites au crayon jaune lui ordonnent de rentrer chez lui. Ce crayon jaune est le signe d’une société secrète de nobles européens. Mr Sabin part pour Londres. Lucille y vit dans le grand monde, et un ministre puissant veut l’épouser. Que veut d’elle la société secrète ?

L'univers du livre

Entre New York et Londres, vers 1900. Le roman se passe chez les très riches. On loge dans les grands hôtels de New York. On dîne à Londres avec des ministres et des princes. On traverse l’océan en paquebot. Mais en Europe, les socialistes, de plus en plus nombreux, veulent réduire le pouvoir des nobles. Pour se défendre, de grandes familles nobles ont fondé une société secrète. Le paquebot Campania, qui emmène Mr Sabin en Angleterre.

L'auteur

E. Phillips Oppenheim, 1866 – 1946. Jeune Anglais, il travaille dans le commerce de cuir de son père. En 1892, ses affaires l’emmènent à Boston, aux États-Unis. Il en revient marié à une Américaine du Massachusetts. Plus tard, il invente Mr Sabin, un vieux duc français qui vit dans le monde secret de la diplomatie. Dans ce livre, Oppenheim installe Mr Sabin dans le Massachusetts, la région natale de sa propre épouse. Il écrira en tout plus de cent romans. Image : portrait d'E. Phillips Oppenheim.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue