E. Oppenheim
Le Passager du Zeppelin
- Publication originale
- 1918
- Édition bilingue
- 12 juin 2026
- Pages
- 389
- Difficulté
- ★☆☆
- Genres
- Aventure, Policiers et thrillers
- Traduit depuis
- anglais
Résumé du livre
L'intrigue
L'univers du livre
L'auteur
Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé
Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.
L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.
Livres similaires
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Le Grand Hôtel Babylon
Arnold Bennett
La Barrière silencieuse
Louis Tracy
Le Secret du Père Brown
G. K. Chesterton
La Vallée de la peur
Arthur Conan Doyle
Les 39 marches
John Buchan
Les Archives de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Le Crayon jaune
E. Oppenheim
Une étude en rouge
Arthur Conan Doyle
Mr Standfast
John Buchan
Le Signe des quatre
Arthur Conan Doyle
Les Aventures de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Le Retour de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Le Cercle du diamant
Lawrence Lynch
Une princesse de Mars
Edgar Rice Burroughs
La Pierre de lune
Wilkie Collins
Explorer le site
Les autres langues à apprendre
- anglais
- espagnol
- allemand
- italien
- russe
- arabe
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- grec
- espéranto
- estonien
- persan
- finnois
- hébreu
- hindi
- croate
- hongrois
- indonésien
- japonais
- kazakh
- coréen
- lituanien
- letton
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais
- portugais brésilien
- roumain
- serbe (latin)
- serbe (cyrillique)
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- chinois
- chinois (Taïwan)