Catalogue complet / De l’autre côté du miroir / grec – anglais

Lewis Carroll

De l’autre côté du miroir

Name: De l’autre côté du miroir
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34ba0a90-523e-a1fb-0f96-c28838a0b584-el-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lewis Carroll

Publication originale: 1871
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 174
Difficulté: ★☆☆
Genres: Littérature jeunesse, Fantasy, Poétique
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Alice franchit un miroir et découvre un monde inversé où tout fonctionne selon des règles étranges et déroutantes. Elle y rencontre des personnages énigmatiques qui l’entraînent dans une série d’épreuves et de jeux absurdes. Dans cet univers structuré comme une partie d’échecs, chaque déplacement a des conséquences inattendues. Alice doit apprendre à naviguer dans cette logique décalée pour avancer. L’auteur propose une aventure imaginative et intellectuelle, où le langage, la logique et le rêve s’entremêlent dans une exploration fascinante de la réalité et de l’enfance.

L'intrigue

What if you could step into a mirror? One snowy evening, a little girl called Alice wonders what lies behind the living-room mirror.

L'univers du livre

A land where everything goes backwards. The land is laid out like a giant chessboard. Each time Alice crosses a brook, she moves to a new square and meets someone new.

L'auteur

The eldest son in a family of eleven children, he wrote a little magazine by hand to amuse his brothers and sisters. In 1855, he slipped in four lines of made-up words: Alice reads them in this book.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue