Catalogue complet / Ainsi parlait Zarathoustra / russe – français

Friedrich Nietzsche

Ainsi parlait Zarathoustra

Name: Ainsi parlait Zarathoustra
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 361b66e0-d110-6c8e-0542-d89cafeb9947-ru-fr
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Friedrich Nietzsche

Publication originale: 1883
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 579
Difficulté: ★★★
Genres: Philosophie
Traduit depuis: allemand

Résumé du livre

Zarathoustra, penseur solitaire, descend parmi les hommes pour partager sa vision du monde et remettre en question les valeurs établies. À travers ses discours, il invite à dépasser les croyances traditionnelles et à créer ses propres règles. Son enseignement, souvent provocateur, pousse à repenser la morale, la liberté et le sens de l’existence. Ce texte mêle philosophie et poésie dans une forme singulière, exigeante et stimulante. L’auteur propose une réflexion radicale sur l’homme, son évolution et sa capacité à se transformer.

L'intrigue

Un sage quitte sa montagne. Dix ans dans la montagne : À trente ans, le sage Zarathoustra part vivre dans une grotte, seul avec un aigle et un serpent. Un matin, il parle au soleil : Un matin, il dit au soleil qu’il a trop de sagesse pour lui seul. Il décide de redescendre vers les hommes. La foule rit de lui : En ville, il dit à la foule que l’homme doit se dépasser. Mais la foule attend un acrobate, et rit de lui. Tiré du livre : « Il faut encore avoir du chaos en soi pour pouvoir donner naissance à une étoile qui danse. » Image : notre illustration du livre, un tourbillon de lumière au-dessus des montagnes.

L'univers du livre

Un prophète venu de l’ancienne Perse. Un prophète très ancien : Le vrai Zarathoustra a vécu en Perse il y a plus de 2 500 ans. Il voyait le monde comme un combat entre le bien et le mal. Il revient dans ce livre : Dans ce livre, l’auteur le fait revenir pour qu’il dépasse lui-même cette vieille idée du combat entre le bien et le mal. Une voix de livre sacré : Il parle comme dans un livre sacré, en discours courts et rythmés. Beaucoup se terminent par la même phrase : « Ainsi parlait Zarathoustra ». Image : Zarathoustra et son globe d’étoiles, vu par le peintre Raphaël vers 1510.

L'auteur

Friedrich Nietzsche. Poète et musicien : Jeune Allemand, il écrit des poèmes et compose de la musique. Il dira que ce livre est presque de la musique. Une idée au bord d’un lac : En août 1881, il marche au bord d’un lac des Alpes suisses. Près d’un énorme rocher, l’idée du livre lui vient. Un livre né en voyage : Il écrit la première partie en dix jours, sur la côte italienne près de Gênes. La suite naît en Suisse, puis à Nice. Image : Portofino, en Italie, vers 1880. Il s’y promène souvent pendant l’hiver 1883.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue