ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Vingt mille lieues sous les mers / espéranto – français
Vingt mille lieues sous les mers

Jules Verne

Vingt mille lieues sous les mers

ÉDITION ABRÉGÉE
Publication orig.
1870
Pages
305
Difficulté
★★☆
Genres
Aventure, Science-fiction
Traduit depuis
Français

Description du livre

En 1866, un monstre marin inexpliqué inquiète les marines du monde, et le professeur Aronnax embarque pour le traquer. Jeté à la mer avec son domestique et un harponneur canadien, il est recueilli à bord du Nautilus, un sous-marin commandé par le capitaine Nemo. Hôtes et prisonniers de cet homme qui a rompu avec la terre ferme, ils parcourent avec lui les océans du globe. Le roman explore la science, la liberté prise contre les nations et la fascination d'un monde sous-marin alors inconnu. Verne y mêle inventaire naturaliste et récit d'aventure, au rythme des escales et des tempêtes.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience. Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix.