ConnexionInscription
Panier
Histoires victoriennes

Collectif

Histoires victoriennes

Publication originale
1890
Édition bilingue
12 juin 2026
Pages
216
Difficulté
★☆☆
Genres
Histoire, Romance
Traduit depuis
anglais

Résumé du livre

Recueil de cinq nouvelles anglaises parues entre 1861 et 1903, signées W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton et Israel Zangwill, toutes consacrées à la cour amoureuse. À Venise, un Anglais ne voit sa jeune voisine que par son reflet dans le canal. Dans un village du Devon, Patience, la fille du pasteur, qui dit ce qu’elle pense, voit arriver un riche capitaine de Londres. Les autres récits suivent un éleveur de moutons, un riche pêcheur très timide et un jeune poète, chacun épris d’une femme. Cinq regards sur l’amour et le mariage au temps de la reine Victoria.

L'intrigue

Five love stories, five first meetings. In Venice, an Englishman sees his young neighbour only as a reflection in the canal. Every morning, he throws her a flower.

L'univers du livre

Love in the time of Queen Victoria. Queen Victoria reigned over the United Kingdom from 1837 to 1901. In well-off families, a young woman never went out alone with a man: her mother or an older lady came along. Money…

L'auteur

The five writers in this collection. William Gilbert wrote comic operas with the composer Arthur Sullivan, and they are still performed today.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.