Catalogue complet / Walden / hébreu – français

Henry Thoreau

Walden

Name: Walden
Brand: Polyglot Publishing
SKU: eba0d428-8f60-3480-11bd-2b272abedf7f-he-fr
Price: 59.99 EUR
Availability: InStock
Author: Henry Thoreau

Publication originale: 1854
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 688
Difficulté: ★★★
Genres: Philosophie, Développement personnel, Récits de voyage
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Thoreau, en quête de simplicité, s’installe seul près de l’étang de Walden pour vivre en autonomie. Il observe la nature, réduit ses besoins au strict nécessaire et réfléchit à la société moderne. À travers son expérience, il remet en question le travail, la consommation et les valeurs dominantes. Ce texte mêle récit personnel et réflexion philosophique, invitant à repenser la liberté et l’essentiel. L’auteur propose une vision radicale d’une vie recentrée sur l’individu et la nature.

L'intrigue

Une expérience vraie. Deux ans dans une cabane, au bord d’un étang. L’auteur, un jeune homme de 27 ans, emprunte une hache, coupe des pins et construit sa petite maison de bois au bord d’un étang. Il y vit seul pendant deux ans. Il cultive des haricots et calcule que six semaines de travail par an lui suffisent pour vivre. Le reste du temps, il lit, marche et observe la nature. Un jour, un oiseau joue avec lui à cache-cache sur l’étang. Image : Les pierres marquent la place de la cabane.

L'univers du livre

Aux États-Unis, vers 1845. Un étang dans les bois, près d’un village. L’étang de Walden est caché dans les bois de Concord, un village situé à trente kilomètres de la ville de Boston. Un chemin de fer tout neuf longe l’étang. Les employés des trains saluent l’homme de la cabane comme un vieil ami. En hiver, cent ouvriers découpent la glace de l’étang. Selon le livre, elle part en bateau jusqu’en Inde. Image : L’étang de Walden, vers 1908.

L'auteur

Henry David Thoreau. Un fabricant de crayons qui aimait les bois. Né en 1817 près de Boston, il travaille dans l’atelier de son père, fabricant de crayons, et trouve comment faire de meilleurs crayons. L’écrivain Ralph Waldo Emerson devient son ami. Sur son conseil, Thoreau tient un journal : il y écrira plus de deux millions de mots. Le 4 juillet 1845, il s’installe dans sa cabane au bord de l’étang de Walden, sur un terrain d’Emerson. Ce séjour devient ce livre. Image : Henry David Thoreau en 1856.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue