Léon Tolstoï
Guerre et Paix
- Publication orig.
- 1869
- Pages
- 404
- Difficulté
- ★★★
- Genres
- Histoire, Romance
- Traduit depuis
- Русский
Description du livre
Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé
Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.
L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.
Livres similaires

Les Misérables
Victor Hugo

Notre-Dame de Paris
Victor Hugo

Quo vadis
Henryk Sienkiewicz

L’Adieu aux armes
Ernest Hemingway

Un conte de deux villes
Charles Dickens

Lourdes
Émile Zola

Les Âmes mortes
Nicolas Gogol

Boule de Suif
Guy de Maupassant

Le Monde d'hier (tome 1)
Stefan Zweig

Cris · La Véritable Histoire d'A Q
Lu Xun

Histoires victoriennes
Collectif

Le Monde d'hier (tome 2)
Stefan Zweig

Le Prince et le Pauvre
Mark Twain

Crime et Châtiment
Fiodor Dostoïevski

L'Iliade (tome 1)
Homère

Le Lys rouge
Anatole France
Explorer le site
Les autres langues à apprendre
- anglais
- espagnol
- allemand
- italien
- russe
- arabe
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- grec
- espéranto
- estonien
- persan
- finnois
- hébreu
- hindi
- croate
- hongrois
- indonésien
- japonais
- kazakh
- coréen
- lituanien
- letton
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais
- portugais brésilien
- roumain
- serbe
- serbe (cyrillique)
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- chinois
- chinois (Taïwan)
