Catalogue complet / Lord Peter et l'Inconnu / portugais – français

Dorothy Sayers

Lord Peter et l'Inconnu

Name: Lord Peter et l'Inconnu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 524e6f62-3bb4-5944-8715-82c971b80cfa-pt-fr
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Dorothy Sayers

Publication originale: 1923
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 361
Difficulté: ★☆☆
Genres: Policiers et thrillers
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Lord Peter Wimsey, détective amateur au flair redoutable, enquête sur une affaire troublante où un corps apparaît dans des circonstances inexplicables. Entre indices déroutants et témoignages contradictoires, il démêle progressivement une énigme complexe. Son esprit analytique et son sens de l’observation révèlent ce que les autres ne voient pas. L’intrigue mêle logique, humour et suspense, offrant une enquête élégante où chaque détail compte.

L'intrigue

Un inconnu mort dans une baignoire À Londres, Mr Thipps, un architecte timide, trouve dans sa baignoire un homme mort qu’il ne connaît pas. Cet homme ne porte que des lunettes en or. Lord Peter Wimsey, un riche aristocrate qui enquête pour son plaisir, l’apprend par sa mère. Il part aussitôt voir Mr Thipps. La même nuit, Sir Reuben Levy, un célèbre homme d’affaires, disparaît. Un inspecteur croit que le mort est Levy. Lord Peter est sûr que non.

L'univers du livre

Le Londres élégant des années 1920 L’histoire se passe à Londres, peu après la Première Guerre mondiale. Lord Peter vit dans un bel appartement de Piccadilly, une grande rue du centre, face à un parc. Il collectionne les livres anciens et joue du piano. Son valet, Bunter, a servi sous ses ordres à la guerre. Il l’aide à enquêter et photographie les indices.

L'auteur

Dorothy Sayers, 1893 – 1957 Dorothy Sayers naît à Oxford, où son père dirige une école. Il lui apprend le latin avant ses sept ans. En 1920, elle est l’une des premières femmes à recevoir un diplôme de l’université d’Oxford. Elle vit ensuite à Londres, dans une petite chambre, avec très peu d’argent. Alors elle s’amuse à offrir au héros de ce roman, Lord Peter, tout ce qu’elle n’a pas : un grand appartement et un tapis précieux.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue