Catalogue complet

À Hambourg, le professeur Lidenbrock, un savant colérique, déchiffre avec son neveu Axel un vieux parchemin. Un alchimiste islandais y affirme être descendu jusqu'au centre de la Terre par le cratère d'un volcan. Le professeur part aussitôt pour l'Islande avec Axel, qui n'est pas du tout rassuré, et engage là-bas Hans, un guide aussi calme que robuste. Sous la terre, ils découvrent des galeries sans fin, une mer immense et des créatures disparues depuis longtemps. Jules Verne mêle si bien la science et l'imagination qu'on croit à chaque étape du voyage. Raconté par Axel, avec humour et suspense, le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Dans une petite ville tranquille de l'Ouest américain, au début du XXe siècle, deux amis d'enfance ont une idée : faire croire à tout le monde que la ville va devenir grande. Tant que les gens y croient, le prix des terrains monte. Ils achètent des terres, tracent un quartier neuf et font venir le chemin de fer. Une satire pleine d'humour sur l'argent facile, l'amitié et la fièvre de la spéculation. Son ton vivant et ses nombreux dialogues en font une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.

Pour échapper à son père, un ivrogne violent, et à la veuve qui veut faire de lui un garçon bien élevé, Huckleberry Finn fait croire à sa propre mort. Il descend le Mississippi sur un radeau avec Jim, un esclave en fuite. Au fil du fleuve, ils croisent des escrocs, des familles ennemies et des villes pleines de dangers. Huck raconte lui-même, avec ses mots de gamin, une amitié qui bouscule tout ce qu'on lui a appris. Hemingway disait que toute la littérature américaine moderne venait de ce livre. Avec la traduction toujours sous les yeux, le parler savoureux de Huck et ses aventures se lisent avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Après un naufrage, Gulliver, un médecin de marine, se réveille sur une plage, attaché au sol par de minuscules liens : il est chez les Lilliputiens, un peuple haut de quinze centimètres. Lors d'autres voyages, il sera à son tour tout petit au pays des géants, puis découvrira une île volante et un pays gouverné par des chevaux doués de raison. Sous ses airs de conte merveilleux, c'est une satire pleine d'humour des hommes et de leurs querelles. Le livre a même laissé un mot dans le dictionnaire : « lilliputien ». Gulliver raconte ses voyages comme un journal de bord, et ce grand classique se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Né au bord du Tormes, dans une famille misérable, le petit Lázaro devient le guide d'un mendiant aveugle, son premier maître. Pour ne pas mourir de faim, il apprend à le voler : il boit son vin avec une paille et lui dérobe sa saucisse. Il sert ensuite un prêtre avare, puis un écuyer ruiné qui cache sa misère derrière ses beaux habits. Publié sans nom d'auteur en 1554, puis interdit par l'Inquisition, ce court récit plein de ruse et d'humour noir est le tout premier roman picaresque. Lázaro raconte lui-même ses aventures, avec malice, et ses courts chapitres se lisent facilement dans la langue que vous apprenez.

À Édimbourg, en 1751, le jeune David Balfour vient de recevoir son héritage. Il veut témoigner pour sauver un innocent accusé d'un meurtre politique, mais les hommes au pouvoir ont déjà choisi leur coupable, et ils veulent empêcher David de parler. Au même moment, il rencontre Catriona Drummond, une jeune fille des Highlands au caractère fort. Complots, dangers et histoire d'amour se mêlent dans l'Écosse agitée du XVIIIe siècle, où David retrouve Alan Breck, son ami rebelle et fanfaron. Raconté par David lui-même, avec beaucoup de dialogues, il se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

En Andalousie, un voyageur savant rencontre un bandit recherché, don José, puis, à Cordoue, une bohémienne qui dit la bonne aventure : Carmen. Des mois plus tard, il retrouve don José en prison, à la veille de son exécution, et l'écoute raconter sa vie. Jeune soldat promis à l'avancement, don José a tout perdu le jour où il a croisé Carmen. Libre et insolente, Carmen ne cède à personne : elle est devenue l'une des héroïnes les plus célèbres au monde, au point que son nom évoque à lui seul la passion. Ce court récit se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Seul survivant d'un naufrage, Robinson Crusoé échoue sur une île déserte. Avec ce qu'il sauve de l'épave, il bâtit un abri, apprend à faire pousser du grain et à élever des chèvres, et compte les jours en faisant des encoches sur un poteau. Un jour, après des années de solitude, il découvre sur la plage l'empreinte d'un pied nu. C'est le premier grand roman de survie, celui qui a inspiré toutes les histoires de naufragés, et le nom de Vendredi est resté aussi célèbre que celui de Robinson. Robinson raconte lui-même son aventure, comme un journal, et le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

John Carter, ancien officier de Virginie, se réfugie dans une grotte de l'Arizona et se retrouve soudain sur Mars. Comme la pesanteur y est plus faible, il fait des bonds immenses et devient d'une force étonnante. Capturé par des guerriers verts géants, il gagne leur respect, puis rencontre Dejah Thoris, une princesse prisonnière comme lui. Ce roman, le premier d'une longue série d'aventures sur Mars, a inspiré des générations d'auteurs de science-fiction. Combats, amitié et amour s'y enchaînent sans temps mort. Raconté par John Carter lui-même, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

À dix-sept ans, le chevalier des Grieux, un jeune homme de bonne famille, croise à Amiens la belle Manon Lescaut, que l'on conduit au couvent. Il s'enfuit aussitôt avec elle et renonce pour elle à tout : sa famille, sa fortune, son honneur. Entre fuites, tricheries au jeu et séjours en prison, il la suivra jusqu'en Louisiane. Manon aime des Grieux, mais elle aime aussi le luxe, et c'est tout son mystère : on ne sait jamais si elle va le trahir ou le suivre. Paru en 1731, ce récit reste l'une des plus belles histoires de passion de la littérature. Raconté par des Grieux lui-même, il se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Fils caché du roi Uther, le jeune Arthur est élevé par le chevalier Ector sans rien savoir de sa naissance. À quinze ans, il retire d'une pierre l'épée qu'aucun seigneur n'avait pu bouger, et devient roi. Autour de la Table ronde, Lancelot, Tristan et Galaad partent à l'aventure et en quête du Graal. Merlin, Excalibur, Camelot : ces légendes, racontées ici d'après Thomas Malory, ont inspiré d'innombrables histoires de chevaliers. Racontées dans un style clair et vivant, elles se lisent avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Douze nouvelles enquêtes de Sherlock Holmes, racontées par son ami le docteur Watson. Holmes y retrouve un célèbre cheval de course disparu, raconte à Watson sa toute première affaire, et lui présente son frère Mycroft, encore plus doué que lui pour l'observation. Le recueil se termine par son affrontement avec le professeur Moriarty, « le Napoléon du crime », l'un des épisodes les plus célèbres du roman policier. Chaque enquête se lit d'une traite, et les dialogues vifs en font une lecture idéale dans la langue que vous apprenez.

Tout le monde croyait Sherlock Holmes mort. Il réapparaît pourtant à Londres, sous les yeux du docteur Watson, et reprend ses enquêtes : des dessins de petits bonshommes qui cachent un message secret, des bustes de Napoléon brisés les uns après les autres, un tireur d'élite qui le guette depuis une maison vide. Treize enquêtes, où le moindre détail devient un indice. Avec leurs dialogues vifs et leurs phrases claires, elles se lisent chacune d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Hank Morgan, chef d'atelier dans une usine d'armes du Connecticut, reçoit un coup sur la tête et se réveille dans l'Angleterre du roi Arthur, au VIe siècle. Condamné au bûcher, il se sauve en annonçant une éclipse de soleil dont il connaît la date, et passe aussitôt pour un magicien plus puissant que Merlin. Devenu « le Patron », il installe le télégraphe, des journaux et des écoles chez les chevaliers de la Table ronde. Mark Twain s'amuse de ce choc entre deux époques, dans l'un des tout premiers romans de voyage dans le temps. Plein d'humour et de dialogues vifs, le roman se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Sur Mars, Thuvia, princesse de Ptarth, est enlevée, et c'est Carthoris, le fils de John Carter, qu'on accuse. Pour la retrouver et laver son nom, il traverse les déserts jusqu'à Lothar, une cité oubliée dont les habitants font surgir par la pensée des armées d'archers fantômes. Ce quatrième roman du cycle de Mars passe la main à une nouvelle génération de héros, entre combats, rivaux jaloux et villes étranges. Mené à toute allure, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Un soir de juin, à Londres, le millionnaire américain Theodore Racksole dîne avec sa fille Nella au Grand Babylon, l'hôtel le plus chic de la ville. Le maître d'hôtel refuse de leur servir un steak et une bière, indignes de la maison : Racksole achète l'hôtel le soir même. Il découvre bientôt que ses couloirs cachent une disparition et un complot autour de princes d'Europe. Un roman d'aventure plein d'humour, où un homme d'affaires mène l'enquête lui-même, aidé par sa fille Nella, aussi audacieuse que lui. Plein de rythme et de rebondissements, le roman se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Le Père Brown, un petit prêtre à l'air distrait, résout les crimes que la police ne comprend pas. Un jour, un visiteur américain lui demande enfin son secret. La réponse du prêtre surprend : pour trouver le coupable, il se met dans sa peau, jusqu'à imaginer qu'il a commis le crime lui-même. Ce recueil réunit huit enquêtes courtes, comme « Le Miroir du magistrat » ou « L'Homme aux deux barbes ». Chez Chesterton, l'astuce compte moins que la connaissance du cœur humain. Chaque enquête se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Un dimanche de novembre, Augustin Meaulnes, un adolescent audacieux, arrive à l'école de Sainte-Agathe et fascine François, le fils de l'instituteur. Au cours d'une escapade, Meaulnes se perd et arrive dans un domaine mystérieux où l'on prépare une fête étrange. Il y rencontre une jeune fille qu'il ne cessera plus de chercher. Un roman d'adolescence, de rêve et de nostalgie, qui garde intact le souvenir de ce moment où l'on croit que tout est possible. François raconte l'histoire comme un souvenir, et le roman se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Ce recueil réunit trois récits de mer. Dans « Jeunesse », Marlow se souvient de son premier voyage d'officier, sur un vieux cargo délabré qui prend feu en route vers l'Orient. Dans « Typhon », le capitaine MacWhirr, un homme sans imagination, mène son vapeur au cœur d'une terrible tempête, avec deux cents ouvriers chinois dans la cale. Dans « Le Compagnon secret », un jeune capitaine cache à bord un inconnu arrivé à la nage en pleine nuit. Conrad, qui fut marin pendant vingt ans, fait sentir la mer comme personne : le danger, la solitude du capitaine, le courage des hommes ordinaires. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez les découvrir dans la langue que vous apprenez.

Les Troyens ont atteint les navires grecs, et le feu menace la flotte. Patrocle, l'ami d'Achille, obtient de porter ses armes pour les repousser, mais il tombe sous les coups d'Hector. Fou de douleur, Achille revient au combat, avec une armure forgée par le dieu Héphaïstos, et cherche Hector sous les murs de Troie. Ce second tome contient les pages les plus célèbres du poème, celles du deuil, de la vengeance et de la pitié qu'un ennemi peut encore inspirer. Près de trois mille ans plus tard, elles n'ont rien perdu de leur force. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce grand récit dans la langue que vous apprenez.

Un été, vers 1880, Friedl, jeune chasseur au service du roi, veille sur le gibier des montagnes de Bavière, près du petit village de Fall, au bord de l'Isar. Il traque un braconnier qui tue chamois et chevreuils, et qu'on reconnaît aux neuf clous plantés sous ses souliers. Friedl aime Modei, qui garde les vaches dans un chalet d'alpage et qui est mère d'un petit garçon. Mais le père de l'enfant, Blasi, a lui aussi neuf clous sous ses souliers. Un roman d'amour et de chasse, plein de la vie simple des villages et des alpages bavarois. Écrit simplement, avec des scènes vivantes, le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Sur le paquebot qui le ramène de New York, Arthur Marcel, un Anglais aisé, rencontre Herbert Brande, un savant brillant pour qui l'univers est une erreur. Arthur est fasciné par Natalie, la sœur du savant. Pour rester près d'elle, il entre dans la société secrète que dirige Brande, et découvre que ses membres communiquent par la pensée. Ils veulent détruire la Terre grâce à l'énergie enfermée dans les atomes. Écrit en 1895, bien avant la bombe atomique, ce roman étrange imagine déjà la science devenir une menace pour le monde entier. Raconté à la première personne, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Les trois frères Rover, Dick, Tom et Sam, finissent l'été à Valley Brook, la ferme familiale, dans l'État de New York. Une excursion en montagne les mène à une grotte où des voleurs cachent leur butin, pendant que deux escrocs volent les obligations de leur oncle Randolph. Puis viennent leurs derniers mois au pensionnat militaire de Putnam Hall : rivalités entre élèves, courses sur la neige et Noël à la ferme. Une aventure joyeuse sur l'amitié et le courage, tirée d'une série qui a fait rêver des générations de jeunes lecteurs. Ses dialogues vifs et son ton léger en font une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.

Pendant la Première Guerre mondiale, un zeppelin allemand perd de nuit sa cabine d'observation, qui tombe près d'une petite ville du Norfolk, sur la côte anglaise. Le lendemain, un inconnu se présente chez Philippa, Lady Cranston. Le frère de Philippa est prisonnier en Allemagne, et cet homme, qui l'a aidé là-bas, lui apporte de ses nouvelles. Mais l'inconnu sert l'ennemi, et il demande à vivre en ville sous un faux nom. Entre son devoir envers son pays, l'amour pour son frère et l'attirance pour cet inconnu, Philippa doit choisir. Mené avec élégance et suspense, ce roman d'espionnage se lit facilement dans la langue que vous apprenez.