Catalogue complet

Élevé dans une taverne mal famée de Londres, le jeune Paul Clifford est envoyé en prison pour un vol qu'il n'a pas commis. Il en sort voleur pour de bon, et devient le chef élégant d'une bande de bandits de grand chemin, qui dévalise les riches voyageurs. Puis il tombe amoureux d'une jeune femme de la bonne société, Lucy Brandon. Le roman s'ouvre sur une phrase restée célèbre : « C'était une nuit sombre et orageuse. » Snoopy l'a rendue légendaire, et c'est l'un des débuts de roman les plus cités au monde. Plein d'action et d'ironie, le roman se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Ancien garçon de bureau aux cheveux roux, Torchy est devenu secrétaire particulier du président d'une grande compagnie de New York. Marié à Vee et jeune papa, il vit en banlieue à la fin de la Première Guerre mondiale. Au bureau comme chez lui, il se mêle des affaires de ses collègues, de ses voisins et de ses amis, surtout quand il s'agit d'amour. Dix-sept histoires comiques liées entre elles, racontées par Torchy lui-même, avec son franc-parler de New York et beaucoup d'humour. Courtes et vivantes, elles se lisent facilement dans la langue que vous apprenez.

Londres, 1869 : Robert Orange, jeune député catholique d'origine française et protégé de Disraeli, épouse Brigit, une jeune veuve qu'il aime d'un amour presque religieux. Le jour même des noces, on apprend que le premier mari de Brigit, qu'on croyait noyé, est vivant : leur mariage n'est donc pas valide. Partagé entre la politique, sa foi et le regard du monde, Orange doit choisir sa conduite, tandis que l'ambitieuse lady Sara de Treverell s'intéresse à lui. Ce roman parle d'amour, d'honneur et de conscience. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez le lire dans la langue que vous apprenez.

Barrie MacDonald, dix-huit ans, grandit près de Carlisle chez une grand-mère sévère qui déteste le théâtre et lui a laissé croire que sa mère était morte. Le jour où Barrie apprend que cette mère, une actrice, est bien vivante, elle s'enfuit pour la retrouver. En chemin, elle rencontre un riche Écossais revenu d'Amérique, qui l'emmène faire le tour de l'Écosse en automobile. Une comédie romantique pleine de fraîcheur, avec les routes et les paysages de l'Écosse en toile de fond. Racontée en partie par Barrie elle-même, l'histoire se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Dans le nord de l'Alabama, vers 1874, une filature de coton venue de Nouvelle-Angleterre a fait naître Cottontown, un village ouvrier où des enfants travaillent du matin au soir. Hillard Watts, un ancien régisseur de plantation devenu prédicateur, veille sur ces familles. Sa petite congrégation l'appelle « l'Évêque ». Pendant ce temps, Richard Travis, le trésorier de la filature, cherche sans cesse de nouveaux ouvriers. Entre humour, foi et mélodrame, le livre, paru en 1906, plaide contre le travail des enfants, avec le regard parfois daté de son époque. Avec la traduction toujours sous les yeux, ce roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

À New York, vers 1913, Harvey Forbes, un jeune lieutenant sans fortune, rentre des Philippines. Au théâtre, il rencontre Persis Cabot, une jeune femme riche et très belle, que tout son entourage voit déjà mariée à Willie Enslee, l'homme le plus riche de son cercle. Persis n'aime pas Willie, et cet officier qui ne vit que de sa paie l'attire. Entre automobiles de luxe, soirées au théâtre et danses à la mode, chacun observe et juge les autres. Dans ce monde, une seule question décide de tout : que diront les gens ? Cette histoire d'amour qui défie les convenances se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.