Catalogue complet

James diGriz, dit « Slippery Jim », est un ancien escroc de génie, recruté de force par le Corps spécial, une police secrète qui opère entre les étoiles. Il s'ennuie à classer des archives quand il découvre qu'une petite planète paisible, Cittanuvo, construit en secret un cuirassé géant d'un type disparu depuis mille ans. Déguisé en amiral, il part enquêter seul. Une aventure de science-fiction pleine d'humour, racontée par un héros aussi malin qu'insolent. Ce court récit, vif et ironique, se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Pour un article jugé trop franc, Stephen Silk, un jeune diplomate, est envoyé comme ambassadeur sur Nouveau-Texas, une planète peuplée de descendants de Texans, qui fournit de la viande à toute la galaxie. Son prédécesseur vient d'y être assassiné. Silk découvre vite que, là-bas, tuer un homme politique n'est pas forcément un crime : un tribunal décide seulement si la victime l'avait mérité. Une comédie politique pleine d'humour, où le jeune ambassadeur doit aussi déjouer l'invasion que prépare un peuple extraterrestre voisin. Mené à vive allure, ce court roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Mr Sabin, un vieux duc français exilé, vit heureux dans le Massachusetts avec sa femme Lucille, jusqu'au jour où elle disparaît à New York. Des lettres anonymes, écrites au crayon jaune, lui ordonnent de rentrer chez lui. Ce crayon est la signature d'une société secrète de nobles européens, décidés à arrêter la montée des socialistes. Mr Sabin suit Lucille jusqu'à Londres, où la société se sert d'elle pour influencer un puissant ministre. Seul, ce vieil homme tient tête à une organisation redoutable, entre salons élégants et intrigues politiques. Plein de suspense, ce roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Pour ses dix-huit ans, Rachel Verinder reçoit en héritage un diamant fabuleux, la Pierre de lune, volé autrefois en Inde. La nuit même, le diamant disparaît. Trois mystérieux Indiens rôdent autour de la maison, et le sergent Cuff, un célèbre policier de Londres, vient mener l'enquête. Chaque témoin raconte à son tour ce qu'il a vu, et le lecteur reconstitue la vérité pièce par pièce. C'est l'un des tout premiers romans policiers, et l'un des plus réussis. Chaque narrateur a sa voix, comme Betteredge, le vieux majordome qui cherche des réponses à tout dans « Robinson Crusoé ». Le roman se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Le 5 novembre 1900, en plein Atlantique, un vaisseau volant de métal et de verre rejoint un paquebot américain. Son propriétaire, Lord Redgrave, un riche Anglais, emmène à son bord Zaidie Rennick, une jeune Américaine qui partait épouser en Europe un homme qu'elle n'aime pas. Ils se marient, et partent en voyage de noces vers la Lune, Mars, Vénus et les grandes planètes. Ils y découvrent un monde mort couvert de ruines et des peuples étranges. Ce récit vif et souvent drôle montre comment on imaginait le système solaire avant même l'invention de l'avion. Écrit avec entrain, ce roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Gordon Gregg, un écrivain anglais qui vit près de Livourne, en Italie, remplace un temps le consul britannique. Il reçoit le propriétaire d'un yacht échoué, dîne à bord et y trouve la photo déchirée d'une jeune Anglaise, Elma Heath. Le lendemain, le coffre du consulat a été ouvert et le yacht a disparu. Son enquête le mène à Londres, en Écosse, puis en Finlande, alors province de l'Empire russe, où la jeune femme semble en grand danger. Au milieu des fausses identités, un homme ordinaire tente de sauver une inconnue. Rapide et plein de mystère, ce roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Au Ve siècle avant notre ère, Athènes et Sparte, les deux plus grandes cités de Grèce, se font la guerre pendant près de trente ans. Thucydide, un général athénien qui l'a vécue, raconte les batailles, la peste qui frappe Athènes, les discours de Périclès et l'expédition désastreuse contre la Sicile. Il cherche à comprendre ce qui pousse les hommes à la guerre : la peur, l'intérêt, l'honneur. Ses leçons valent toujours : on parle encore du « piège de Thucydide » quand une puissance montante inquiète une puissance établie. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce grand classique de l'histoire dans la langue que vous apprenez.

En 2353, Tom Corbett, élève de l'Académie de l'espace, présente son vaisseau, le Polaris, avec ses camarades Roger et Astro, lors d'une grande exposition sur Vénus. Une nuit, deux hommes creusent un tunnel sous l'exposition et volent les plans d'une clé qui ouvre les coffres de tous les vaisseaux. Devenus pirates de l'espace, ils font évader le dangereux bandit Bull Coxine. Pour les arrêter, Tom se déguise en prisonnier et monte à bord de leur vaisseau. Commence alors une poursuite à travers le système solaire. Rapide et clair, ce roman de science-fiction pour la jeunesse se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

En 2430, la Terre, Vénus et Mars vivent reliées par les voyages et les messages. Un soir de mai, les dirigeants des trois mondes sont assassinés presque en même temps. Jac Hallen, un jeune reporter de New York, reçoit avec son ami le savant Brende un avertissement venu de Vénus : « Méfiez-vous de Tarrano ! » Tarrano, un ancien petit officier, veut régner sur les trois mondes. Il veut aussi Elza, la fille du savant, que Jac aime en secret. Une aventure entre amour et combat, dans un futur plein d'inventions : trottoirs roulants, voitures volantes, écrans d'information. Mené à toute allure, le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Au Kentucky, au début du XXe siècle, une vieille demeure se dresse sur Billy-goat Hill, une colline que la ville gagne peu à peu. Le colonel Bob Carsey y vit avec sa fille, qu'on surnomme Miss Lady, une jeune fille libre et joyeuse qui a grandi en plein air. Elle tombe amoureuse de Donald Morley, un jeune homme riche et instable, dont le colonel se méfie. Entre amour et drame, ce roman plein d'humour et de tendresse est peuplé de figures pittoresques du quartier pauvre. Écrit avec chaleur et simplicité, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Dans un village isolé des marais de la Tamise, Archie, un jeune peintre pauvre, veut épouser Lucy. Le beau-père de Lucy, le professeur Braddock, collectionneur de momies, y met une condition : qu'Archie paie l'achat d'une momie rare, celle d'un roi inca enveloppé de bandes vertes. L'assistant du professeur va la chercher à Malte. Mais à l'ouverture de la caisse, la momie a disparu, et à sa place gît le corps de l'assistant, étranglé. Une énigme policière pleine de brume, avec une histoire d'amour en prime, par l'auteur du « Mystère d'un hansom cab », l'un des plus grands succès du roman policier. Son intrigue prenante en fait une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.

Londres, mai 1914. Gwenna Williams, une jeune dactylo galloise et rêveuse, assiste à un meeting aérien à Hendon et choisit, parmi les cartes postales, le portrait d'un aviateur, Paul Dampier. Peu après, elle le rencontre à un dîner, et il lui promet de l'emmener voler. Bientôt, elle part travailler dans une usine d'avions. Son amie Leslie, elle, a toujours un conseil ironique à lui donner. Une histoire d'amour vive et romanesque, qui fait revivre l'enthousiasme des débuts de l'aviation, pendant le dernier été avant la guerre. Son ton léger et son héroïne attachante en font une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.

Un samedi de juin 1880, une riche ville d'usines d'Amérique apprend une nouvelle stupéfiante. Pendant la nuit, des cambrioleurs sont entrés chez Miss Wardour, ont forcé son petit coffre-fort et volé les célèbres « diamants Wardour ». L'enquête commence, et derrière les belles façades de la ville, chacun semble cacher quelque chose. Un roman policier américain plein de fausses pistes et de retournements. Avec ses rebondissements et ses dialogues vifs, ce roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

En Inde, deux bébés sont confondus : le fils d'un capitaine et celui d'un sergent. Faute de savoir lequel est le sien, le capitaine Clinton élève les deux garçons comme des jumeaux, Rupert et Edgar. À seize ans, une inconnue dit à Edgar qu'elle est sa vraie mère, et il s'enfuit pour s'engager dans l'armée sous un faux nom. Avec lui, on remonte le Nil aux côtés de l'expédition envoyée au secours du général Gordon, assiégé dans Khartoum en 1884. Un récit de guerre et d'amitié fraternelle, qui suit de près une campagne bien réelle. Plein d'action, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

En pleine Première Guerre mondiale, Richard Hannay, le héros des « 39 marches », doit démasquer un redoutable espion allemand caché en Angleterre. Sous une fausse identité, il s'installe parmi des pacifistes. Puis la piste le mène de l'Écosse aux montagnes suisses, et jusqu'au front, en France. Poursuites, déguisements et messages codés : Hannay ne peut compter que sur son sang-froid et sur quelques amis fidèles. Le titre vient d'un personnage du « Voyage du pèlerin », le vieux livre qui accompagne Hannay tout au long de sa mission. Son rythme rapide le rend facile à lire dans la langue que vous apprenez.

Un jour d'hiver, Stephen Smith, jeune assistant d'un architecte de Londres, arrive dans un village isolé de la côte pour étudier une vieille église. Logé chez le pasteur, il tombe amoureux de sa fille, Elfride, une jeune femme aux yeux bleus. Mais Stephen cache un secret : son père est maçon dans ce même village. Thomas Hardy raconte un amour menacé par les différences de classe. Le roman contient une scène célèbre : un homme reste suspendu au bord d'une falaise. On dit que cette scène a donné son nom au « cliffhanger ». Un roman sensible, à découvrir dans la langue que vous apprenez, avec la traduction toujours à portée de regard.

Un matin d'août, des trains entiers de malades et de pèlerins quittent Paris pour Lourdes. À bord, Marie, une jeune femme qui ne peut plus marcher, espère guérir. Près d'elle voyage l'abbé Pierre Froment, son ami d'enfance, devenu prêtre mais qui a perdu la foi : elle prie aussi pour qu'il retrouve la foi. Le roman se déroule en cinq jours, au milieu des foules et des malades. Zola y montre l'espoir immense de ceux qui attendent un miracle, et pose une question qui touche chacun : que croire face à la souffrance ? Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce grand roman de Zola dans la langue que vous apprenez.

Rejeté par sa famille et sans un sou, le jeune Roderick Random quitte son Écosse natale pour chercher fortune à Londres, avec son fidèle ami Strap, un barbier. Volé, trompé, enrôlé de force dans la marine, il devient aide-chirurgien sur un navire de guerre et vit la bataille de Carthagène. Smollett avait lui-même servi comme chirurgien dans la marine, et ses scènes de bord sont saisissantes de vérité. Plein de coups durs et de satire, ce roman d'aventure a enchanté l'enfance de Charles Dickens. Avec la traduction toujours sous les yeux, ses aventures pleines d'humour se lisent avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Une nuit, à bord d'un paquebot qui rentre d'Asie, un passager qui ne dort jamais aborde le narrateur et lui raconte son secret. Médecin dans un poste isolé des Indes néerlandaises, il a reçu la visite d'une Européenne, belle et fière, venue lui demander une opération interdite. Il a refusé, par orgueil autant que par désir, puis s'est lancé à la poursuite de cette femme comme un homme pris de folie. Le titre vient de là : l'amok, cette folie furieuse qui, en Malaisie, pousse un homme à courir droit devant lui. Ce court récit de Stefan Zweig se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Le prince Mychkine rentre de Suisse à Saint-Pétersbourg sans un sou, d'une bonté si désarmante qu'on le prend pour un simple d'esprit. Il se retrouve pris entre Nastassia, belle et blessée, qui jette cent mille roubles au feu devant tout un salon, Aglaïa, vive et moqueuse, et Rogojine, que sa passion rend dangereux. Dostoïevski voulait peindre un homme vraiment bon et voir ce que le monde en ferait. Scandales, héritages, rivalités : on tourne les pages pour savoir jusqu'où iront ces personnages, et ce prince reste en tête longtemps après la dernière. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce grand roman de Dostoïevski, en texte intégral, dans la langue que vous apprenez.

« Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais chaque famille malheureuse l'est à sa façon. » Anna, mariée à un haut fonctionnaire de Saint-Pétersbourg, croise dans une gare de Moscou l'officier Vronski, et sa vie bascule. Pendant ce temps, à la campagne, Lévine cherche auprès de Kitty et dans le travail de la terre une raison de vivre. Bals, courses de chevaux, fenaison et trains dans la neige : Tolstoï fait entrer toute la Russie de son temps dans ce roman, souvent cité comme l'un des plus grands jamais écrits. On y voit une société indulgente pour les liaisons cachées se refermer sur une femme qui refuse de mentir. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce chef-d'œuvre de Tolstoï, en texte intégral, dans la langue que vous apprenez.

Dans la petite ville de Tilling, Miss Mapp ne laisse rien passer. Depuis sa fenêtre, elle surveille la rue, note les allées et venues de ses voisins, et tire de chaque détail une histoire, souvent fausse. Entre parties de bridge, invitations au thé et petites jalousies, elle mène une guerre feutrée pour rester la reine de la ville. E. F. Benson se moque avec tendresse de ces vies minuscules, où la moindre broutille tourne à l'affaire d'État. Miss Mapp est devenue une figure culte de l'humour britannique. Avec ses dialogues piquants et son ton léger, ce roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Le livre s'ouvre sur Marc Antoine, qui abandonne ses troupes à Actium pour courir après Cléopâtre. Puis Lyndon Orr raconte, chapitre après chapitre, d'autres couples célèbres de l'histoire, que la passion a parfois menés à leur perte. Chaque chapitre se lit comme une petite histoire vraie, où l'on découvre ce que l'amour a pu changer au destin des grands de ce monde. Vous pouvez lire ces histoires une à une, à votre rythme, dans la langue que vous apprenez.

Lucy Graham, une jeune gouvernante charmante et sans fortune, épouse Sir Michael Audley, un riche veuf bien plus âgé qu'elle. Peu après, George Talboys rentre d'Australie, où il a cherché de l'or, et apprend que sa propre épouse est morte pendant son absence. George disparaît pendant une visite au manoir d'Audley, et son ami Robert Audley, le neveu de Sir Michael, veut savoir ce qui lui est arrivé. Ce fut l'un des plus grands succès de l'époque victorienne : un roman à suspense où une femme charmante cache peut-être un secret terrible. Plein de suspense, il se lit avec passion dans la langue que vous apprenez.