Catalogue complet

Dans l'Allemagne d'après la Première Guerre mondiale, un vieux monsieur élégant s'assoit à une table de jeu et gagne des sommes folles. Ses adversaires perdent sans comprendre, comme envoûtés. Derrière ce visage se cache le docteur Mabuse, un génie du crime qui change de déguisement et se sert de l'hypnose pour tenir les autres en son pouvoir. Un procureur se lance à sa poursuite : c'est le début d'un duel haletant avec l'un des plus fameux criminels de la littérature. Mené à un rythme rapide, le roman se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Pendant la Première Guerre mondiale, un zeppelin allemand perd de nuit sa cabine d'observation, qui tombe près d'une petite ville du Norfolk, sur la côte anglaise. Le lendemain, un inconnu se présente chez Philippa, Lady Cranston. Le frère de Philippa est prisonnier en Allemagne, et cet homme, qui l'a aidé là-bas, lui apporte de ses nouvelles. Mais l'inconnu sert l'ennemi, et il demande à vivre en ville sous un faux nom. Entre son devoir envers son pays, l'amour pour son frère et l'attirance pour cet inconnu, Philippa doit choisir. Mené avec élégance et suspense, ce roman d'espionnage se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Mr Sabin, un vieux duc français exilé, vit heureux dans le Massachusetts avec sa femme Lucille, jusqu'au jour où elle disparaît à New York. Des lettres anonymes, écrites au crayon jaune, lui ordonnent de rentrer chez lui. Ce crayon est la signature d'une société secrète de nobles européens, décidés à arrêter la montée des socialistes. Mr Sabin suit Lucille jusqu'à Londres, où la société se sert d'elle pour influencer un puissant ministre. Seul, ce vieil homme tient tête à une organisation redoutable, entre salons élégants et intrigues politiques. Plein de suspense, ce roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Pour ses dix-huit ans, Rachel Verinder reçoit en héritage un diamant fabuleux, la Pierre de lune, volé autrefois en Inde. La nuit même, le diamant disparaît. Trois mystérieux Indiens rôdent autour de la maison, et le sergent Cuff, un célèbre policier de Londres, vient mener l'enquête. Chaque témoin raconte à son tour ce qu'il a vu, et le lecteur reconstitue la vérité pièce par pièce. C'est l'un des tout premiers romans policiers, et l'un des plus réussis. Chaque narrateur a sa voix, comme Betteredge, le vieux majordome qui cherche des réponses à tout dans « Robinson Crusoé ». Le roman se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Gordon Gregg, un écrivain anglais qui vit près de Livourne, en Italie, remplace un temps le consul britannique. Il reçoit le propriétaire d'un yacht échoué, dîne à bord et y trouve la photo déchirée d'une jeune Anglaise, Elma Heath. Le lendemain, le coffre du consulat a été ouvert et le yacht a disparu. Son enquête le mène à Londres, en Écosse, puis en Finlande, alors province de l'Empire russe, où la jeune femme semble en grand danger. Au milieu des fausses identités, un homme ordinaire tente de sauver une inconnue. Rapide et plein de mystère, ce roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Dans un village isolé des marais de la Tamise, Archie, un jeune peintre pauvre, veut épouser Lucy. Le beau-père de Lucy, le professeur Braddock, collectionneur de momies, y met une condition : qu'Archie paie l'achat d'une momie rare, celle d'un roi inca enveloppé de bandes vertes. L'assistant du professeur va la chercher à Malte. Mais à l'ouverture de la caisse, la momie a disparu, et à sa place gît le corps de l'assistant, étranglé. Une énigme policière pleine de brume, avec une histoire d'amour en prime, par l'auteur du « Mystère d'un hansom cab », l'un des plus grands succès du roman policier. Son intrigue prenante en fait une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.

Un samedi de juin 1880, une riche ville d'usines d'Amérique apprend une nouvelle stupéfiante. Pendant la nuit, des cambrioleurs sont entrés chez Miss Wardour, ont forcé son petit coffre-fort et volé les célèbres « diamants Wardour ». L'enquête commence, et derrière les belles façades de la ville, chacun semble cacher quelque chose. Un roman policier américain plein de fausses pistes et de retournements. Avec ses rebondissements et ses dialogues vifs, ce roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

En pleine Première Guerre mondiale, Richard Hannay, le héros des « 39 marches », doit démasquer un redoutable espion allemand caché en Angleterre. Sous une fausse identité, il s'installe parmi des pacifistes. Puis la piste le mène de l'Écosse aux montagnes suisses, et jusqu'au front, en France. Poursuites, déguisements et messages codés : Hannay ne peut compter que sur son sang-froid et sur quelques amis fidèles. Le titre vient d'un personnage du « Voyage du pèlerin », le vieux livre qui accompagne Hannay tout au long de sa mission. Son rythme rapide le rend facile à lire dans la langue que vous apprenez.

Lucy Graham, une jeune gouvernante charmante et sans fortune, épouse Sir Michael Audley, un riche veuf bien plus âgé qu'elle. Peu après, George Talboys rentre d'Australie, où il a cherché de l'or, et apprend que sa propre épouse est morte pendant son absence. George disparaît pendant une visite au manoir d'Audley, et son ami Robert Audley, le neveu de Sir Michael, veut savoir ce qui lui est arrivé. Ce fut l'un des plus grands succès de l'époque victorienne : un roman à suspense où une femme charmante cache peut-être un secret terrible. Plein de suspense, il se lit avec passion dans la langue que vous apprenez.

Au milieu du XIXe siècle, dans les montagnes de Caroline du Nord, Tom De Willoughby, énorme, paresseux et très aimé de ses voisins, tient le magasin et la poste d'un carrefour isolé. Un jour, il recueille Sheba, un bébé dont la jeune mère vient de mourir, et l'élève seul. Des années plus tard arrive Rupert, le neveu de Tom, pauvre et sans famille, avec l'espoir de rendre aux De Willoughby la fortune perdue pendant la guerre de Sécession. Un récit chaleureux et plein d'humour sur la famille qu'on se choisit, par l'autrice du « Jardin secret ». Avec ses personnages attachants, ce roman se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

À Londres, au début du XXe siècle, Helen Wynton, une jeune secrétaire pauvre, rêve de voir les neiges éternelles des Alpes. Un riche Américain, Charles Spencer, entend son souhait. Sans dire son nom, il paie un petit journal, qui envoie Helen écrire des articles dans un grand hôtel de Maloja, en Suisse. Mais Mark Bower, un homme qui s'intéresse trop à elle, prend le même train. Entre glaciers et guides de montagne, Spencer veille sur Helen, tandis qu'un vieux guide, Stampa, cache une douleur ancienne liée à Bower. Une histoire d'amour et de suspense au cœur des Alpes. Avec ses nombreux dialogues, le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Dans ce roman américain de 1905, Jimmy Grayson, jeune avocat de l'Ouest presque inconnu, est désigné par surprise candidat de son parti à la présidence des États-Unis. Harley, reporter d'un journal de New York, suit sa campagne à bord d'un train spécial, et s'éprend de Sylvia, la nièce du candidat, une jeune femme libre venue de l'Idaho. Mais de puissants financiers du parti veulent que Grayson se taise sur les droits de douane. Un récit vivant des coulisses d'une campagne électorale, et du prix de l'honnêteté en politique. Ses dialogues et ses scènes de voyage se lisent facilement dans la langue que vous apprenez.

À Vienne, Irène mène une vie bourgeoise tranquille, auprès d'un mari avocat et de leurs deux enfants. Un jour, en sortant de chez son amant, un jeune pianiste, elle est abordée par une inconnue. La femme l'accuse de lui avoir pris cet homme, et lui réclame de l'argent. Le chantage recommence, encore et encore, et la peur d'être découverte envahit chaque instant de sa vie de famille. Zweig décrit cette angoisse de l'intérieur, avec une tension qui ne lâche jamais le lecteur. Ce court récit se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Ce recueil réunit dix nouvelles d'Edgar Allan Poe. On y entre dans la maison Usher, une vieille demeure qui se fissure avec la famille qui l'habite. On assiste au bal masqué du prince Prospero, enfermé dans son abbaye pendant que la Mort rouge ravage le pays, et on écoute un assassin jurer qu'il n'est pas fou. On y trouve aussi la première enquête du chevalier Dupin : avec ce personnage, Poe a inventé l'histoire policière, bien avant Sherlock Holmes. Avec la traduction toujours sous les yeux, chaque nouvelle se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Dans une vallée de montagne de Virginie, au XIXe siècle, Sybil Berners, une riche héritière au caractère passionné, vient d'épouser un jeune avocat sans fortune qu'elle adore. Au retour du voyage de noces, le couple recueille à Black Hall Rosa Blondelle, une jeune mère ruinée, abandonnée par son mari. Peu à peu, le charme de l'invitée éveille la jalousie de Sybil. Un soir, Rosa est trouvée mourante, et elle accuse Sybil devant tous. Un roman de passion et de soupçon, qui tient en haleine jusqu'au bout. Plein de coups de théâtre, il se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Fils d'une femme qui suivait les armées et dépouillait les morts sur les champs de bataille, Ferdinand est recueilli par un noble généreux, le comte de Melvil, et élevé avec son fils Renaldo. Mais le garçon ne rêve que de s'élever par la ruse. Il trahit ses bienfaiteurs, puis parcourt l'Europe en trichant au jeu et en séduisant, jusqu'à se faire passer pour un comte à Londres. Le héros de ce roman de Tobias Smollett est un vrai coquin, dont on guette chaque nouveau tour avec un plaisir mêlé d'effroi. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez découvrir ce grand roman d'aventures dans la langue que vous apprenez.

Élevé dans une taverne mal famée de Londres, le jeune Paul Clifford est envoyé en prison pour un vol qu'il n'a pas commis. Il en sort voleur pour de bon, et devient le chef élégant d'une bande de bandits de grand chemin, qui dévalise les riches voyageurs. Puis il tombe amoureux d'une jeune femme de la bonne société, Lucy Brandon. Le roman s'ouvre sur une phrase restée célèbre : « C'était une nuit sombre et orageuse. » Snoopy l'a rendue légendaire, et c'est l'un des débuts de roman les plus cités au monde. Plein d'action et d'ironie, le roman se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Un matin de mai 1919, à Londres, le peintre Philip Esdaile offre un petit-déjeuner à ses amis dans son atelier de Chelsea. Soudain, un avion s'écrase tout près, et deux aviateurs accrochés au même parachute tombent sur le toit : l'un est mort, l'autre, Chummy Smith, un ami de guerre du peintre, a survécu. Sur le toit, on trouve aussi un pistolet qui a tiré. Plutôt que d'appeler la police, les amis décident de garder l'affaire secrète et de chercher eux-mêmes la vérité. L'enquête est racontée par l'un des invités. Son intrigue prenante et son ton ironique en font une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.