Catalogue complet

Un soir, à Londres, un voisin terrifié se réfugie chez Richard Hannay et lui révèle un complot contre l'Angleterre. Quelques jours plus tard, le voisin est retrouvé mort, et Hannay, accusé du meurtre, doit fuir à travers les landes d'Écosse, poursuivi à la fois par la police et par les espions. Un court roman d'espionnage haletant : un homme ordinaire, traqué par tous, ne peut compter que sur son courage et sa ruse. Son rythme rapide et ses phrases directes le rendent facile à suivre dans la langue que vous apprenez.

Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur, dérobe bijoux et tableaux aux plus riches avec élégance et humour, et se moque de la police. Il lui arrive même de prévenir ses victimes avant de frapper, et il échappe sans cesse à ceux qui le traquent. Ruses, déguisements et coups de théâtre : on ne sait jamais où il surgira, ni sous quel visage. Son ton vif et léger en fait une lecture réjouissante dans la langue que vous apprenez.

Dans son appartement du 221B Baker Street, Sherlock Holmes reçoit des visiteurs aux histoires étranges : une ligue réservée aux hommes roux, une pierre précieuse cachée dans une oie, un mystérieux ruban moucheté… Avec son ami le docteur Watson, qui raconte leurs enquêtes, il résout chaque énigme grâce à un sens de l'observation hors du commun. Douze enquêtes courtes, qui se lisent chacune d'une traite, où le moindre détail devient un indice. Les dialogues vifs et les phrases claires en font une lecture idéale dans la langue que vous apprenez.

Tout juste rentré de la guerre, le docteur Watson cherche un logement à Londres et partage un appartement avec un étrange colocataire : Sherlock Holmes. Bientôt, un homme est retrouvé mort dans une maison vide, sans aucune blessure, et un mot est écrit en lettres de sang sur le mur. C'est la toute première enquête de Sherlock Holmes, celle où naît le plus célèbre duo de détectives. Ce court roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Une vieille légende raconte qu'un chien monstrueux poursuit la famille Baskerville sur la lande du Devon. Un soir, sir Charles Baskerville est retrouvé mort, le visage figé par la terreur. Près de lui, on découvre les empreintes d'un chien gigantesque. Sherlock Holmes et le docteur Watson sont appelés pour protéger son héritier. C'est la plus célèbre enquête de Sherlock Holmes, entre brouillard, marais et peur du surnaturel. Pleine de suspense, elle se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Depuis six ans, Mary Morstan reçoit chaque année par la poste une perle magnifique, sans savoir qui la lui envoie. Son père a disparu il y a dix ans. Le jour où une lettre lui donne rendez-vous, elle demande à Sherlock Holmes et au docteur Watson de l'accompagner. Un trésor venu d'Inde, une chambre fermée de l'intérieur, un homme à la jambe de bois, une poursuite sur la Tamise : cette deuxième enquête de Holmes est l'une des plus palpitantes, et c'est aussi celle où Watson tombe amoureux. Plein de rythme, ce court roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Ce recueil rassemble les dernières enquêtes de Sherlock Holmes et de son ami le docteur Watson. Un vieux professeur se met à grimper aux murs la nuit. Un homme meurt sur une plage, le dos couvert de marques rouges, comme s'il avait été fouetté. Et une mère est surprise penchée sur son bébé, du sang sur les lèvres : à Holmes de trouver l'explication. Douze enquêtes courtes, chacune avec son énigme. Dans deux d'entre elles, c'est Holmes lui-même qui raconte, une rareté dans toute la série. Elles se lisent chacune d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Un matin, Sherlock Holmes déchiffre un message codé qui annonce un danger pour un certain Douglas, au manoir de Birlstone. Trop tard : on apprend qu'un homme y a été abattu d'un coup de fusil, dans une vieille maison entourée de douves où l'on n'entre que par un pont-levis. Avec le docteur Watson, Holmes remarque un détail que personne ne comprend : l'un des deux haltères de la maison a disparu. Derrière le crime se cachent l'ombre du professeur Moriarty, le pire ennemi de Holmes, et un passé venu d'une lointaine vallée minière d'Amérique. Pleine de suspense et de rebondissements, l'enquête se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Un matin, à Londres, un modeste architecte découvre dans sa baignoire le corps d'un inconnu, qui ne porte rien d'autre qu'un pince-nez en or. Le même jour, un riche financier disparaît sans laisser de trace. Lord Peter Wimsey, aristocrate élégant et détective amateur, se lance dans l'enquête avec l'aide de Bunter, son fidèle valet. C'est la première enquête de Lord Peter, un héros aussi drôle que brillant, qui cache sous ses airs légers un flair redoutable. Avec ses dialogues pleins d'humour, ce roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Deux jours avant Noël, Katherine arrive à Oakwood pour passer les fêtes avec ses amies à Carver House, la vieille demeure où vit leur guide, Nyoda. Égarée, elle entre dans une maison abandonnée et y trouve Sylvia, une jeune fille de dix-huit ans qui ne peut plus marcher depuis une chute, seule, sans feu ni nourriture. À Carver House, une fenêtre condamnée, des traces de pas et un passage secret posent bientôt une énigme. Tiré d'une série sur les Camp Fire Girls, un mouvement américain de jeunes filles, ce roman pour la jeunesse est un récit chaleureux, où l'enquête se mêle à l'amitié et à l'entraide. Écrit simplement, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

À Saint-Pétersbourg, Hermann, un jeune officier, regarde chaque nuit ses camarades jouer aux cartes sans jamais miser. Il apprend qu'une vieille comtesse connaîtrait le secret de trois cartes qui gagnent à coup sûr. Pour l'approcher, il fait la cour à Lisaveta, la jeune fille pauvre qui vit chez la comtesse, et s'introduit une nuit dans la maison. Ce court récit de Pouchkine fait monter la tension jusqu'au bout, et laisse planer un doute : hasard, folie ou fantastique ? Il se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

À Londres, Gabriel Syme, un poète devenu policier en secret, réussit à se faire élire au conseil suprême des anarchistes d'Europe. Ses sept membres portent chacun le nom d'un jour de la semaine, et Syme devient Jeudi. Il y découvre un complot, et un chef immense et terrifiant, que tous appellent Dimanche. Poursuites, masques qui tombent, retournements : rien n'est jamais ce qu'il paraît. Chesterton en fait un roman d'espionnage plein d'humour, qu'il a lui-même sous-titré « un cauchemar ». Mené à toute allure, le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Le Père Brown est un petit prêtre catholique, maladroit, toujours encombré d'un gros parapluie, et personne ne se méfie de lui. C'est pourtant lui qui démasque les criminels là où la police échoue : un voleur de génie déguisé, un meurtrier que personne n'a vu entrer, un crime commis au pied d'une église. Son secret : à force d'écouter les confessions, il connaît le mal mieux que personne. Ces douze enquêtes courtes ont fait de lui l'un des détectives les plus attachants de la littérature. Chaque enquête se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Dans la petite ville de Cloisterham, à l'ombre de sa cathédrale, le jeune Edwin Drood doit épouser Rosa Bud, une fiancée choisie pour lui depuis l'enfance. Son oncle, John Jasper, le maître de chœur, semble l'aimer tendrement, mais il fume de l'opium en secret et cache une passion pour Rosa. Une nuit de Noël, Edwin disparaît. Dickens est mort avant d'avoir fini ce roman, sans en laisser la solution. Depuis plus de cent cinquante ans, les lecteurs cherchent à deviner ce qui est arrivé à Edwin. Plein de suspense, ce roman se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Douze nouvelles enquêtes de Sherlock Holmes, racontées par son ami le docteur Watson. Holmes y retrouve un célèbre cheval de course disparu, raconte à Watson sa toute première affaire, et lui présente son frère Mycroft, encore plus doué que lui pour l'observation. Le recueil se termine par son affrontement avec le professeur Moriarty, « le Napoléon du crime », l'un des épisodes les plus célèbres du roman policier. Chaque enquête se lit d'une traite, et les dialogues vifs en font une lecture idéale dans la langue que vous apprenez.

À l'automne 1918, la famille Heredith reçoit des invités dans son vieux manoir du Sussex, entouré de douves. Pendant le dîner, un cri puis un coup de feu éclatent à l'étage. Dans sa chambre, on trouve Violet, la jeune épouse du fils de la maison, tuée par balle. Il n'y a ni arme ni trace, et la fenêtre ouverte est à six mètres du sol. Un policier de Scotland Yard, puis un célèbre détective privé, cherchent comment l'assassin a pu entrer et sortir. Une vraie énigme de manoir anglais, construite avec soin jusqu'à la dernière page. Plein de suspense, ce roman policier se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Laura vit seule avec son père dans un château isolé de Styrie, loin de tout voisinage. Un soir, un accident de calèche laisse sous leur toit une jeune inconnue, Carmilla, belle, langoureuse et pleine de tendresse pour Laura. Bientôt, des jeunes filles meurent dans les villages alentour, et Laura elle-même s'affaiblit, troublée par des rêves étranges. Carmilla se lève tard et refuse de dire d'où elle vient : tout son mystère est là. Ce court roman, paru un quart de siècle avant « Dracula », a fixé pour longtemps la figure de la femme vampire. Raconté par Laura, comme une confidence, il se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Tout le monde croyait Sherlock Holmes mort. Il réapparaît pourtant à Londres, sous les yeux du docteur Watson, et reprend ses enquêtes : des dessins de petits bonshommes qui cachent un message secret, des bustes de Napoléon brisés les uns après les autres, un tireur d'élite qui le guette depuis une maison vide. Treize enquêtes, où le moindre détail devient un indice. Avec leurs dialogues vifs et leurs phrases claires, elles se lisent chacune d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Un soir de juin, à Londres, le millionnaire américain Theodore Racksole dîne avec sa fille Nella au Grand Babylon, l'hôtel le plus chic de la ville. Le maître d'hôtel refuse de leur servir un steak et une bière, indignes de la maison : Racksole achète l'hôtel le soir même. Il découvre bientôt que ses couloirs cachent une disparition et un complot autour de princes d'Europe. Un roman d'aventure plein d'humour, où un homme d'affaires mène l'enquête lui-même, aidé par sa fille Nella, aussi audacieuse que lui. Plein de rythme et de rebondissements, le roman se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Un aviateur monte plus haut que tous les records pour savoir si des créatures vivent dans le ciel. Un médecin, au repos dans une ferme du Derbyshire, s'inquiète des moutons qui disparaissent près d'une grotte. Un train spécial loué à Liverpool disparaît en plein jour entre deux gares. Ces douze nouvelles, six de terreur et six de mystère, sont d'Arthur Conan Doyle, le créateur de Sherlock Holmes. Ici, pas de détective : des gens de raison affrontent ce qu'ils ne savent pas expliquer. Courtes et tendues, elles se lisent chacune d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Le Père Brown, un petit prêtre à l'air distrait, résout les crimes que la police ne comprend pas. Un jour, un visiteur américain lui demande enfin son secret. La réponse du prêtre surprend : pour trouver le coupable, il se met dans sa peau, jusqu'à imaginer qu'il a commis le crime lui-même. Ce recueil réunit huit enquêtes courtes, comme « Le Miroir du magistrat » ou « L'Homme aux deux barbes ». Chez Chesterton, l'astuce compte moins que la connaissance du cœur humain. Chaque enquête se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Un après-midi d'été, dans une maison de campagne anglaise, le riche Mark Ablett attend son frère Robert, revenu d'Australie après quinze ans d'absence. Peu après son arrivée, un coup de feu éclate dans le bureau fermé à clé. On y trouve Robert mort, et Mark a disparu. La police soupçonne Mark. Antony Gillingham, un visiteur de passage, mène sa propre enquête avec son ami Bill, comme Sherlock Holmes et le docteur Watson. Ce roman policier est signé A. A. Milne, le créateur de Winnie l'ourson. Construite avec logique et racontée avec humour, cette énigme se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Le Père Brown, un petit prêtre catholique à l'air distrait, résout des affaires qui déroutent la police et les savants, souvent avec son ami Flambeau, un ancien voleur devenu détective. Un savant accusé de trahison à Paris, des voyageurs arrêtés par des brigands dans les montagnes d'Italie, une vieille famille de Cornouailles : chaque énigme se dénoue grâce à un détail que personne n'a vu. Douze nouvelles policières pleines d'humour et de paradoxes, où ce prêtre discret, qui connaît bien le cœur humain, devine la vérité avant tout le monde. Chaque nouvelle se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

À Londres, à la fin du XIXe siècle, Adolf Verloc tient une petite boutique louche de Soho, où il vit avec sa femme Winnie et Stevie, le jeune frère de Winnie, simple d'esprit. En secret, il espionne les anarchistes pour le compte d'une ambassade étrangère. Un jour, son employeur exige de lui un attentat contre l'observatoire de Greenwich. Inspiré d'un vrai attentat manqué, c'est l'un des premiers grands romans sur le terrorisme, toujours d'une étonnante actualité. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce roman noir et ironique dans la langue que vous apprenez.