Elizabeth Gaskell
Cranford : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
Thomas HardyDeux sur une tourDans la campagne anglaise du XIXe siècle, Lady Constantine vit seule dans son domaine pendant que son mari chasse le lion en Afrique. Elle lui a promis de ne voir presque personne, et elle s’ennuie. En haut d’une vieille tour, elle découvre Swithin St Cleeve, un jeune homme de…Même paysMême genreMême époque
Anatole FranceLe Lys rougeJacques, homme partagé entre passion et désillusion, entretient une relation complexe avec Thérèse, femme séduisante et insaisissable. Leur liaison évolue entre attirance, jalousie et jeux de pouvoir. Dans un cadre mondain raffiné, les sentiments se mêlent aux intérêts et aux…Même genre
F. Scott FitzgeraldGatsby le MagnifiqueJay Gatsby, homme riche et énigmatique, organise de somptueuses fêtes dans l’espoir de retrouver Daisy, femme qu’il a aimée dans le passé. Nick, son voisin, observe ce monde de luxe, d’illusions et d’ambitions. Derrière les apparences brillantes, les désirs et les mensonges…Même genre
John Oliver HobbesRobert OrangeRoman anglais, suite de « L’École des saints ». Londres, 1869 : Robert Orange, jeune député catholique d’origine française et protégé de Disraeli, épouse Brigit, une jeune veuve qu’il aime d’un amour presque mystique. Le jour même des noces, on apprend que le premier mari de…Même paysMême genre
Jane AustenNorthanger AbbeyRoman de Jane Austen, paru en 1817, qui se moque gentiment des romans d’épouvante de son temps. Catherine Morland, fille de pasteur de dix-sept ans qui dévore ces livres, suit des voisins à Bath, ville d’eaux et de bals. Elle s’y lie avec Isabella Thorpe et avec Henry Tilney,…Même paysMême genre
Fiodor DostoïevskiCrime et ChâtimentRaskolnikov, étudiant pauvre à Saint-Pétersbourg, est convaincu que certains hommes peuvent transgresser les lois morales pour accomplir de grandes choses. Il commet alors un crime qu’il pense justifié, mais se retrouve rapidement pris dans un tourment intérieur intense. Entre…Même genreMême époque
Victor HugoLes MisérablesLibéré après dix-neuf ans de bagne pour un pain volé, Jean Valjean ne trouve ni travail ni asile, jusqu'à la nuit où un évêque le reçoit. Devenu un autre homme sous un faux nom, il recueille Cosette, fille d'une ouvrière morte dans la misère, et l'élève en se cachant.…Même genreMême époque
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, jeune femme riche et sûre de son jugement, s'est donné pour occupation d'arranger les mariages autour d'elle. Persuadée de travailler au bonheur des autres, elle guide une amie sans fortune et interprète à sa manière les intentions de chacun. Ses arrangements se…Même paysMême genre
Sewell FordTorchy et VeeDix-sept histoires comiques liées, racontées par Torchy dans la langue familière de New York. Ancien garçon de bureau aux cheveux roux, devenu secrétaire particulier du président d’une grande compagnie, Torchy est marié à Vee et père d’un bébé. Nous sommes en 1918 et 1919, à…Même genre
L. M. MontgomeryLe Château bleuValancy, jeune femme étouffée par une famille autoritaire et une vie monotone, découvre qu’elle pourrait être gravement malade. Cette annonce agit comme un déclencheur : elle décide enfin de vivre selon ses propres règles. Elle s’éloigne des conventions et rencontre Barney,…Même genre
Jane AustenOrgueil et PréjugésElizabeth Bennet, deuxième de cinq sœurs, vit dans une famille de la petite gentry anglaise où le mariage décide de l'avenir des filles. L'arrivée d'un riche voisin et de son ami Darcy, jugé hautain, bouleverse l'équilibre du voisinage. Entre rumeurs et jugements trop rapides,…Même paysMême genre
George GriffithLune de miel dans l’espaceRoman d’aventure anglais paru en 1901. Le 5 novembre 1900, en plein Atlantique, un vaisseau volant de métal et de verre rejoint un paquebot américain. Son propriétaire, Lord Redgrave, riche Anglais, l’a construit d’après l’invention du père de Zaidie Rennick, une jeune…Même paysMême genre