G. P. R. James
Jours de forêt : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
James GrantUn des Six CentsFin 1853, Newton Norcliff, jeune lieutenant de lanciers britannique, apprend que son régiment partira au printemps pour la guerre en Orient. Il passe son dernier congé en Écosse, chez son oncle, auprès de Lady Louisa, qu’il aime et que courtise aussi Berkeley, un officier froid…Même paysMême genre
James GrantSous le dragon rougeRoman britannique de guerre et d’amour, raconté par son héros. En 1854, Harry Hardinge, jeune officier des fusiliers gallois, attend à Winchester de partir pour la guerre contre la Russie. Invité dans un grand domaine du nord du pays de Galles par Sir Madoc Lloyd, un vieil ami…Même paysMême genreMême époque
G. A. HentyVers KhartoumRoman d’aventures anglais de 1892. En Inde, deux bébés sont confondus : le fils d’un capitaine et celui d’un sergent. Faute de savoir lequel est le sien, le capitaine Clinton élève les deux garçons comme des jumeaux, Rupert et Edgar. À seize ans, une inconnue dit à Edgar…Même paysMême genre
HomèreL'OdysséeUlysse, roi d’Ithaque, tente de rentrer chez lui après la guerre de Troie, mais son voyage se transforme en une longue errance semée d’épreuves. Il affronte des créatures mythiques, des dieux capricieux et des tentations qui ralentissent son retour. Pendant ce temps, Pénélope,…Même genre
Thomas MaloryLe Roi ArthurLes légendes du roi Arthur, racontées en anglais moderne par Rupert S. Holland (1919) d’après l’œuvre de Thomas Malory. Fils caché du roi Uther, Arthur est élevé par le chevalier Ector sans rien savoir de sa naissance. À quinze ans, il retire d’une pierre l’épée que nul…Même paysMême genre
Stephen CraneLa Conquête du courageHenry Fleming, jeune soldat inexpérimenté, part à la guerre avec des idées idéalisées du courage et de la gloire. Confronté à la violence des combats, il doute, fuit et lutte contre sa propre peur. Progressivement, il cherche à comprendre ce que signifie réellement être…Même genre
William WareAurélienRoman historique par lettres de l’écrivain américain William Ware, paru en 1838 et suite de « Zénobie ». À Rome, après la chute de Palmyre, le noble Lucius Manlius Piso écrit à son amie Fausta, restée en Orient. Il lui parle de la reine Zénobie, vaincue et exilée à Tibur, et de…Même genreMême époque
John BurtonLe Chasseur de livresRecueil d’essais publié en 1862 par l’historien écossais John Hill Burton. Avec humour, il décrit les chasseurs de livres : le collectionneur qui achète son premier double, le flâneur des bouquinistes, l’habitué des enchères, le lecteur vagabond qui lit un peu de tout. Il…Même paysMême genreMême époque
Mark TwainLa Vie sur le MississippiMark Twain, observateur attentif, retrace son expérience de pilote de bateau à vapeur sur le Mississippi, mêlant souvenirs personnels et descriptions du fleuve. Il raconte l’évolution de cette voie essentielle au commerce et à la vie américaine. À travers anecdotes et…Même genre
John OwensL'Épée et la PlumeBiographie américaine parue du vivant de son héros. John Algernon Owens y raconte la vie de Willard Glazier, né dans une famille modeste de l’État de New York : l’enfance à la ferme, les années d’instituteur, puis la guerre de Sécession dans la cavalerie de l’Union, la capture,…Même genre
HomèreL'Iliade (tome 2)Les Troyens sont parvenus aux navires et le feu menace la flotte quand Patrocle obtient d'Achille ses armes pour les repousser. Sa mort sous les coups d'Hector ramène Achille au combat, avec une armure forgée par Héphaïstos et une fureur que rien n'arrête. La plaine, puis le…Même genre
HomèreL'Iliade (tome 1)La dixième année du siège de Troie, Agamemnon enlève à Achille la captive qui lui revenait, et le meilleur des Achéens se retire sous sa tente. Privée de lui, l'armée grecque livre bataille dans la plaine : duel de Pâris et Ménélas, exploits de Diomède, adieux d'Hector à…Même genre