ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Le Comte de Monte-Cristo / anglais – français
Le Comte de Monte-Cristo

Alexandre Dumas

Le Comte de Monte-Cristo

ÉDITION ABRÉGÉE
Publication orig.
1844
Pages
306
Difficulté
★★☆
Genres
Aventure, Romance
Traduit depuis
Français

Description du livre

En 1815, Edmond Dantès, jeune second promis à un commandement et à un mariage, est dénoncé le jour de ses fiançailles. Enfermé sans jugement au château d'If, il y rencontre l'abbé Faria, qui l'instruit et lui révèle l'existence d'un trésor. Sous le nom de comte de Monte-Cristo, il reparaît des années plus tard dans le Paris de ceux qui l'ont perdu. Le roman explore la vengeance, la justice que les institutions n'ont pas rendue et le prix d'une vie entière consacrée à la réparation. Dumas y conduit une intrigue d'aventure et de société qui suit ses personnages sur une vingtaine d'années.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience. Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix.