Alexandre Dumas
Le Comte de Monte-Cristo
- Publication orig.
- 1844
- Pages
- 306
- Difficulté
- ★★☆
- Genres
- Aventure, Romance
- Traduit depuis
- Français
Description du livre
Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé
Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.
L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.
Livres similaires

La Femme des prairies
Arthur Stringer

Les Lieux de lune de miel
Harold MacGrath

Catriona
Robert Louis Stevenson

L’Enlèvement passionné
Compton MacKenzie

Gatsby le Magnifique
F. Scott Fitzgerald

Carmen
Prosper Mérimée

Cette fille, Montana
Marah Ryan

Vingt mille lieues sous les mers
Jules Verne

Quo vadis
Henryk Sienkiewicz

La Conquête du courage
Stephen Crane

Notre-Dame de Paris
Victor Hugo

Moby-Dick
Herman Melville

Le Prince et le Pauvre
Mark Twain

Les Misérables
Victor Hugo

Un héros de notre temps
Mikhaïl Lermontov

Emma
Jane Austen
Explorer le site
Les autres langues à apprendre
- anglais
- espagnol
- allemand
- italien
- russe
- arabe
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- grec
- espéranto
- estonien
- persan
- finnois
- hébreu
- hindi
- croate
- hongrois
- indonésien
- japonais
- kazakh
- coréen
- lituanien
- letton
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais
- portugais brésilien
- roumain
- serbe
- serbe (cyrillique)
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- chinois
- chinois (Taïwan)
