Florence Fenwick Miller
Harriet Martineau : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
George OrwellHommage à la CatalogneEn décembre 1936, Orwell arrive à Barcelone avec l’idée d’écrire des articles de presse, mais il s’engage presque aussitôt dans une milice du P.O.U.M. et part pour le front d’Aragon. Il décrit le froid, les poux, l’ennui des tranchées et l’étrange égalité d’une armée…Même paysMême genre
Harriet JacobsIncidents dans la vie d’une jeune esclaveHarriet, née esclave, raconte son enfance marquée par la peur, la violence et l’absence de liberté. Déterminée à échapper à sa condition, elle met en place une fuite risquée pour protéger sa dignité et celle de ses enfants. Son parcours est semé d’épreuves, mais aussi d’actes…Même genreMême époque
Stefan ZweigLe Monde d'hier (tome 1)Stefan Zweig commence par la Vienne de sa jeunesse, qu'il appelle le monde de la sécurité : une ville qui croyait au progrès et se passionnait plus pour le théâtre que pour la politique. Il raconte le lycée autrichien, la découverte de la littérature, puis les voyages qui le…Même genre
Stefan ZweigLe Monde d'hier (tome 2)Ce second tome s'ouvre sur les premières heures d'août 1914, l'enthousiasme des foules et la solitude de ceux qui refusent d'y prendre part. Zweig raconte son service aux archives, son passage en Suisse auprès de Romain Rolland, puis l'effondrement de l'Autriche et l'inflation…Même genre
Lyndon OrrAffinités célèbresPlusieurs figures historiques et littéraires sont réunies à travers leurs relations marquantes, faites d’attirance, de conflits et d’influence mutuelle. Chaque duo révèle une dynamique particulière, mêlant passion, ambition et rivalité. Le récit explore ces liens sous un angle…Même genreMême époque
José RizalHistoire de RizalRecueil publié à Manille en 1918 par Austin Craig pour les écoliers des Philippines. Il rassemble, dans une langue simplifiée, des textes où José Rizal raconte sa propre vie. Il y décrit son enfance à Kalamba, au bord d’un grand lac, sa mère qui lui apprend à lire le soir,…Même genre
Frederick DouglassRécit de la vie de Frederick DouglassFrederick Douglass, né esclave, raconte son parcours vers la liberté à travers une lutte constante contre l’oppression. Privé d’éducation et de droits, il découvre progressivement le pouvoir du savoir et de la parole. Son témoignage expose la réalité brutale de l’esclavage et…Même genre
Victor HugoLes MisérablesLibéré après dix-neuf ans de bagne pour un pain volé, Jean Valjean ne trouve ni travail ni asile, jusqu'à la nuit où un évêque le reçoit. Devenu un autre homme sous un faux nom, il recueille Cosette, fille d'une ouvrière morte dans la misère, et l'élève en se cachant.…Même genreMême époque
Léon TolstoïGuerre et PaixEn 1805, la Russie entre en guerre contre Napoléon et les salons de Pétersbourg en discutent en français. Le roman suit Pierre Bezoukhov, héritier gauche et chercheur de sens, le prince André Bolkonski, qui part au front pour fuir sa vie, et Natacha Rostov, dont l'enfance…Même genreMême époque
M. MansfieldPalais de FranceLivre de voyage et d’histoire publié à Boston en 1910 sous le nom de plume de Francis Miltoun. L’auteur visite les résidences des rois de France, à Paris et autour de la capitale : le Louvre, les Tuileries, le Palais-Royal, Vincennes, Fontainebleau, Versailles,…Même genreMême époque
Benjamin FranklinAutobiographie de Benjamin FranklinBenjamin Franklin raconte son parcours, de l'imprimerie de son frère à Boston aux affaires publiques de Philadelphie. Il décrit son apprentissage d'autodidacte, ses premiers journaux, les sociétés de lecture qu'il fonde et son projet d'acquérir treize vertus. Le récit suit…Même genre
Henryk SienkiewiczQuo vadisSous Néron, le patricien Vinicius s'éprend de Lygie, otage royale élevée dans une famille romaine et secrètement chrétienne. Habitué à obtenir ce qu'il veut, il la fait réclamer au palais ; elle lui échappe, et il découvre une communauté aux règles opposées aux siennes. Quand…Même genreMême époque