E. F. Benson
Miss Mapp : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
Oscar WildeL'Importance d'être ConstantDeux jeunes gens de la bonne société mentent pour échapper à leurs obligations. Jack, tuteur sérieux à la campagne, s’est inventé un frère cadet dont il prend le prénom quand il va s’amuser à Londres ; Algernon s’est inventé un ami malade, Bunbury, qu’il prétend aller voir dès…Même genreMême époque
Oscar WildeLe Fantôme de CantervilleLa famille Otis, américaine et pragmatique, achète un manoir anglais que son propriétaire dit hanté depuis trois siècles. Le fantôme de Sir Simon multiplie apparitions, chaînes et taches de sang, sans obtenir des nouveaux venus la terreur attendue. Humilié par des locataires…Même genre
Natsume SōsekiBotchanFils cadet mal aimé, franc jusqu’à la brutalité, un jeune Tokyoïte accepte un poste de professeur de mathématiques dans une petite ville de Shikoku. Les élèves le mettent à l’épreuve dès ses premières semaines, en classe puis pendant sa première nuit de garde à l’école, et la…Même genreMême époque
Alphonse DaudetLettres de mon moulinInstallé dans un moulin abandonné de Provence, le narrateur adresse à ses lecteurs parisiens les histoires du pays et de ses habitants. On y croise la chèvre de M. Seguin, le curé de Cucugnan, des gardiens de phare corses et un vieux couple oublié dans sa campagne. Les récits…Même genre
Machado de AssisL'AliénisteDe retour d’Europe, le docteur Simão Bacamarte s’installe à Itaguaí, petite ville du Brésil, et y fonde plus tard un asile, la Maison verte, pour étudier scientifiquement la folie. Ses critères s’élargissent de semaine en semaine : un notable d’abord, puis tant d’habitants que…Même genre
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, jeune femme riche et sûre de son jugement, s'est donné pour occupation d'arranger les mariages autour d'elle. Persuadée de travailler au bonheur des autres, elle guide une amie sans fortune et interprète à sa manière les intentions de chacun. Ses arrangements se…Même paysMême genre
Jane AustenOrgueil et PréjugésElizabeth Bennet, deuxième de cinq sœurs, vit dans une famille de la petite gentry anglaise où le mariage décide de l'avenir des filles. L'arrivée d'un riche voisin et de son ami Darcy, jugé hautain, bouleverse l'équilibre du voisinage. Entre rumeurs et jugements trop rapides,…Même paysMême genre
Nicolas GogolLe Manteau · Le NezCes deux nouvelles pétersbourgeoises suivent chacune un petit fonctionnaire que la capitale dépasse. Akaki Akakiévitch, copiste besogneux et moqué, se prive des mois durant pour faire tailler le manteau neuf qui lui vaut enfin quelques égards. Kovaliov, assesseur de collège, se…Même genre
VoltaireCandide, ou l'OptimismeÉlevé dans un château de Westphalie, Candide apprend de son précepteur Pangloss que tout est au mieux dans le meilleur des mondes possibles. Chassé pour avoir embrassé Cunégonde, il traverse la guerre, l'Inquisition, le tremblement de terre de Lisbonne et les colonies…Même genre
Mark TwainLes Aventures de Huckleberry FinnHuckleberry Finn, jeune garçon en quête de liberté, fuit une vie oppressante et descend le Mississippi sur un radeau avec Jim, esclave en fuite. Ensemble, ils affrontent dangers, rencontres imprévisibles et dilemmes moraux. Huck remet en question les règles de la société dans…
Jules VerneLe Tour du monde en 80 joursPhileas Fogg, gentleman méthodique, parie qu’il peut faire le tour du monde en quatre-vingts jours. Accompagné de Passepartout, serviteur débrouillard, il enchaîne les moyens de transport et les imprévus à travers plusieurs continents. Mais un inspecteur de police le poursuit,…
Sewell FordTorchy et VeeDix-sept histoires comiques liées, racontées par Torchy dans la langue familière de New York. Ancien garçon de bureau aux cheveux roux, devenu secrétaire particulier du président d’une grande compagnie, Torchy est marié à Vee et père d’un bébé. Nous sommes en 1918 et 1919, à…Même époque