M. Mansfield
Palais de France : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
Harriet JacobsIncidents dans la vie d’une jeune esclaveHarriet, née esclave, raconte son enfance marquée par la peur, la violence et l’absence de liberté. Déterminée à échapper à sa condition, elle met en place une fuite risquée pour protéger sa dignité et celle de ses enfants. Son parcours est semé d’épreuves, mais aussi d’actes…Même paysMême genre
George OrwellHommage à la CatalogneEn décembre 1936, Orwell arrive à Barcelone avec l’idée d’écrire des articles de presse, mais il s’engage presque aussitôt dans une milice du P.O.U.M. et part pour le front d’Aragon. Il décrit le froid, les poux, l’ennui des tranchées et l’étrange égalité d’une armée…Même genreMême époque
Florence Fenwick MillerHarriet MartineauBiographie parue en 1884 dans une collection sur les femmes célèbres. Florence Fenwick Miller y raconte la vie de l’Anglaise Harriet Martineau, née en 1802 à Norwich dans une famille issue de protestants français réfugiés. Sourde dès l’adolescence et privée d’odorat, elle…Même genreMême époque
James WalkerLa Catastrophe de JohnstownChronique publiée en 1889, l’année même de la catastrophe. Fin mai 1889, des pluies sans fin gonflent les rivières autour de Johnstown, une ville d’usines de Pennsylvanie serrée au fond d’une vallée. Le 31 mai, en amont, un barrage de terre cède et le lac qu’il retenait dévale…Même paysMême genreMême époque
William Le QueuxL’Espion du tsarRoman d’aventures et de mystère paru en 1905. Gordon Gregg, écrivain anglais qui vit près de Livourne, en Italie, remplace un temps le consul britannique. Il reçoit le propriétaire d’un yacht échoué, dîne à bord et y trouve la photo déchirée d’une jeune Anglaise, Elma Heath. Le…Même genreMême époque
Thomas MaloryLe Roi ArthurLes légendes du roi Arthur, racontées en anglais moderne par Rupert S. Holland (1919) d’après l’œuvre de Thomas Malory. Fils caché du roi Uther, Arthur est élevé par le chevalier Ector sans rien savoir de sa naissance. À quinze ans, il retire d’une pierre l’épée que nul…Même genre
Victor HugoLes MisérablesLibéré après dix-neuf ans de bagne pour un pain volé, Jean Valjean ne trouve ni travail ni asile, jusqu'à la nuit où un évêque le reçoit. Devenu un autre homme sous un faux nom, il recueille Cosette, fille d'une ouvrière morte dans la misère, et l'élève en se cachant.…Même genre
Stefan ZweigLe Monde d'hier (tome 1)Stefan Zweig commence par la Vienne de sa jeunesse, qu'il appelle le monde de la sécurité : une ville qui croyait au progrès et se passionnait plus pour le théâtre que pour la politique. Il raconte le lycée autrichien, la découverte de la littérature, puis les voyages qui le…Même genre
Mark TwainLa Vie sur le MississippiMark Twain, observateur attentif, retrace son expérience de pilote de bateau à vapeur sur le Mississippi, mêlant souvenirs personnels et descriptions du fleuve. Il raconte l’évolution de cette voie essentielle au commerce et à la vie américaine. À travers anecdotes et…Même paysMême genreMême époque
Stefan ZweigLe Monde d'hier (tome 2)Ce second tome s'ouvre sur les premières heures d'août 1914, l'enthousiasme des foules et la solitude de ceux qui refusent d'y prendre part. Zweig raconte son service aux archives, son passage en Suisse auprès de Romain Rolland, puis l'effondrement de l'Autriche et l'inflation…Même genre
Friedrich HuchPitt et FoxRoman allemand de 1909, sous-titré « les chemins amoureux des frères Sintrup ». Philipp, dit Pitt, est secret, ironique, et rien ne le passionne vraiment ; son cadet Fox, gros garçon vaniteux, se vante sans cesse et se croit promis à un grand avenir. Fils d’un fabricant de…Même genreMême époque
CollectifHistoires victoriennesRecueil de cinq nouvelles anglaises parues entre 1861 et 1903, signées W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton et Israel Zangwill, toutes consacrées à la cour amoureuse. À Venise, un Anglais ne voit sa jeune voisine que par son reflet dans le…Même genreMême époque