שאטובריאן
זיכרונות מעבר לקבר
- פרסום מקורי
- 1848
- מהדורה דו-לשונית
- 12 ביוני 2026
- עמודים
- 972
- רמת קושי
- ★★★
- ז'אנרים
- ביוגרפיות ואוטוביוגרפיות, פילוסופיה
- מתורגם מ
- Français
תיאור הספר
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
היוצרים
מיי סינקלייר
מוצא המינים
צ'ארלס דרווין
לורד
אמיל זולא
חיי הפילוסופים הדגולים
דיוגנס לארטיוס
העולם של אתמול (כרך ב)
שטפן צוויג
העולם של אתמול (כרך א)
שטפן צוויג
החטא ועונשו
פיודור דוסטויבסקי
קשרים מפורסמים
לינדון אור
המניפסט הקומוניסטי
קרל מרקס, פרידריך אנגלס
המדינה
אפלטון
סיפורו של ריזאל
חוסה ריזאל
וולדן
הנרי דייוויד תורו
וידויים
אוגוסטינוס הקדוש
מחווה לקטלוניה
ג'ורג' אורוול
עור היחמור
אונורה דה בלזק
כה אמר זרתוסטרא
פרידריך ניטשה
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)