कार्ट
पूर्ण सूची / आमोक / चीनी – अंग्रेज़ी
आमोक

स्टेफ़ान ज़्वाइग

आमोक

मूल प्रकाशन
1922
पृष्ठ
128
कठिनाई
★★☆
विधाएं
मनोविज्ञान, रोमांच
अनुवाद का स्रोत
जर्मन

पुस्तक का सारांश

एशिया से लौटते एक जहाज़ पर एक अनिद्रा-ग्रस्त यात्री रात में कथावाचक के पास आकर उससे गोपनीयता माँगता है। डच ईस्ट इंडीज़ की एक चौकी पर भेजा गया यह जर्मन डॉक्टर उस यूरोपीय स्त्री की भेंट का हाल सुनाता है जो उससे एक अवैध ऑपरेशन कराने आई थी। अभिमान और इच्छा दोनों से प्रेरित उसका इनकार उसे उस स्त्री के पीछे ऐसे दौड़ा देता है जैसे कोई आदमी पागल हो उठा हो। कहानी जुनून, ग़लत जगह लगाए गए स्वाभिमान और उष्ण कटिबंध में यूरोपीयों के अकेलेपन की पड़ताल करती है। ज़्वाइग इस इक़बालनामे को समुद्री यात्रा की एक रात में बंद कर देते हैं, जहाँ एक आदमी की दौड़ फिर कभी नहीं रुकती।

कथानक

At night, on a ship, a stranger opens up. A traveller is sailing home from India to Europe on a big, crowded ship. The noise of the passengers wears him out. So he sleeps in the evening and goes up on deck after…

पुस्तक की दुनिया

A European doctor in Asia. In the early twentieth century, the Netherlands rules the islands that now make up Indonesia. It sends doctors from Europe there for ten years. The hero, a doctor from Germany, lives at a…

लेखक

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria, in 1881. In 1908, he spent five months in India and Ceylon, the island now called Sri Lanka. The narrator of this story is also returning from a trip…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।