कार्ट
पूर्ण सूची / एनिमल फ़ार्म / ब्राज़ीली पुर्तगाली – अंग्रेज़ी
एनिमल फ़ार्म

जॉर्ज ऑरवेल

एनिमल फ़ार्म

मूल प्रकाशन
1945
द्विभाषी संस्करण
7 सितंबर 2026
पृष्ठ
184
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
दर्शन, फ़ंतासी
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

मैनर फ़ार्म के जानवर अपने मालिक को खदेड़ देते हैं और समानता के झंडे तले खुद फ़ार्म चलाने का बीड़ा उठाते हैं। सबसे जल्दी सीखने वाले सुअर काम के आयोजन और नियम बनाने की कमान अपने हाथ में ले लेते हैं। धीरे-धीरे नियम बदलते हैं, यादें धुँधली पड़ती हैं, और नए मालिक पुराने मालिकों जैसे बनते चले जाते हैं। एक ऐसे रूपक के ज़रिए, जो शुरू में बच्चों की कहानी जैसा पढ़ा जाता है, ऑरवेल दिखाते हैं कि कैसे एक क्रांति हड़प ली जाती है और भाषा को सत्ता की सेवा में मोड़ दिया जाता है। धोखा खाई उम्मीदों के बारे में एक छोटी, तीखी किताब — और उन शब्दों के बारे में जो धोखे को प्रगति जैसा दिखा देते हैं।

कथानक

The animals take over the farm. One evening, Farmer Jones forgets to feed his animals. Starving, the animals rise up and drive him out. On the barn wall, the pigs paint the new rules. The last one reads.

पुस्तक की दुनिया

A farm where animals talk. The book is set on an ordinary English farm. There, the animals talk and vote. The pigs, the cleverest of them, learn to read. A huge cart-horse works harder than all the others.

लेखक

George Orwell was born in India. As a young man, he served as a police officer in Burma. Then he washed dishes in a Paris hotel and lived as a tramp in London.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।