कार्ट
पूर्ण सूची / ब्लूग्रास और ब्रॉडवे / रोमानियाई – अंग्रेज़ी
ब्लूग्रास और ब्रॉडवे

मारिया डेवीस

ब्लूग्रास और ब्रॉडवे

मूल प्रकाशन
1919
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
373
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
प्रेम कथा
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

केंटकी में युवा पैट्रिशिया एडेयर को रोज़मीड बचाना है, परिवार का वह घर जिसमें उसके दादा रहते हैं। वह अपनी परदादी के प्रेम-पत्रों के आधार पर एक नाटक लिखती है। न्यूयॉर्क में निर्माता गॉडफ्री वैंडफ़ोर्ड उसे बिना पढ़े ही ख़रीद लेता है: वह चाहता है कि नाटक असफल हो, ताकि उसकी स्टार अभिनेत्री को सबक मिले। लेकिन पैट्रिशिया पूरे भरोसे के साथ ब्रॉडवे पहुँचती है, और वह उससे प्रेम करने लगता है। हास्य और उत्साह से भरा एक प्रेम उपन्यास, जो केंटकी के घास के मैदानों और रंगमंच की दुनिया के बीच आता-जाता रहता है।

कथानक

A play bought to fail. In Kentucky, young Patricia Adair writes a play to save her family’s home. She draws on her great-grandmother’s love letters.

पुस्तक की दुनिया

From Kentucky to Broadway. The “bluegrass” in the title is a meadow grass of Kentucky, a state in the southern United States known for its horses. Patricia Adair, the heroine, lives there in an old brick house…

लेखक

A painter turned novelist. Like the heroine of the book, Maria Thompson Daviess was born in Kentucky. As a young woman, she went to Europe to study art and met the sculptor Auguste Rodin. In Paris, she exhibited her…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।