कार्ट
पूर्ण सूची / कैट्रिओना / स्वाहिली – अंग्रेज़ी
कैट्रिओना

रॉबर्ट लुई स्टीवेंसन

कैट्रिओना

मूल प्रकाशन
1893
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
565
कठिनाई
★★☆
विधाएं
रोमांच, प्रेम कथा
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

डेविड बैल्फ़ोर, न्याय और स्थिरता की तलाश में एक युवा स्कॉट, अपने जीवन को हिला देने वाली घटनाओं के बाद राजनीतिक षड्यंत्रों में उलझ जाता है। कैट्रियोना, एक मज़बूत और दृढ़निश्चयी महिला के साथ, वह ख़तरों, साज़िशों और नैतिक दुविधाओं के बीच नेविगेट करता है। उनका रिश्ता एक अस्थिर संदर्भ में विकसित होता है जहाँ हर निर्णय के गंभीर परिणाम होते हैं। यह कहानी साहसिकता, इतिहास और रोमांस को मिलाती है, पाठकों को एक उथल-पुथल भरे स्कॉटलैंड में तल्लीन करती है। लेखक जटिल पात्रों और तीव्र राजनीतिक दांवों से संचालित एक समृद्ध कथानक विकसित करते हैं।

कथानक

A young man sets out to save an innocent. Edinburgh, 1751. David Balfour, a young man from the countryside, has just inherited his family’s estate.

पुस्तक की दुनिया

Scotland in 1751, after a rebellion. In 1745, clans from the Highlands, the mountains of northern Scotland, rose up against the King. They were defeated.

लेखक

Robert Louis Stevenson. Born in Edinburgh, Scotland, he became a lawyer in 1875. But he preferred to write and travel.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।