साइन इन करेंसाइन अप करें
कार्ट
पूर्ण सूची / चेंजलिंग / बंगाली – अंग्रेज़ी
चेंजलिंग

डॉन बर्न

चेंजलिंग

मूल प्रकाशन
1923
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
548
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
डरावनी कहानियाँ, विज्ञान कथा
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

आयरिश-अमेरिकी लेखक डॉन बर्न की तेरह कहानियों का संग्रह, जो 1923 में प्रकाशित हुआ। शीर्षक कहानी में ब्रॉडवे की एक पूर्व रेव्यू नर्तकी पर न्यूयॉर्क में दस साल पहले हुई एक हत्या का मुक़दमा चलता है; जो पुलिसवाला उसे दक्षिणी समुद्रों से वापस लाया था, वह अदालत को बताता है कि एक जहाज़ के डूबने ने उसे कैसे बदल दिया। बाक़ी कहानियाँ आयरलैंड से एंडीज़ पर्वतों तक, और न्यूयॉर्क की गलियों से बाइबिल के ज़माने में दलीला और शीबा की रानी तक ले जाती हैं। जीवंत और मार्मिक कहानियाँ, जिन्हें एक-एक करके पढ़ना चाहिए।

कथानक

A woman changed by a desert island. In New York, Anna Janssen is on trial for a murder committed ten years ago. Strong and tanned, she no longer looks like the dancer she once was.

पुस्तक की दुनिया

Thirteen stories, from Ireland to the Andes. After twelve years in America, a man returns to the farm where he grew up, by the sea.

लेखक

Donn Byrne. Born in New York in 1889, Donn Byrne grew up in the hills of northern Ireland, where he learned to speak Irish as well as English. As a student in Dublin, he became his university’s boxing champion. Back in…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।