कार्ट
पूर्ण सूची / अपराध और दंड / डेनिश – अंग्रेज़ी
अपराध और दंड

फ़्योदोर दोस्तोयेव्स्की

अपराध और दंड

मूल प्रकाशन
1866
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
1198
कठिनाई
★★★
विधाएं
मनोविज्ञान, दर्शन, प्रेम कथा
अनुवाद का स्रोत
रूसी

पुस्तक का सारांश

रस्कोलनिकोव, सेंट पीटर्सबर्ग का एक ग़रीब छात्र, यह मानता है कि कुछ लोग महान चीज़ें हासिल करने के लिए नैतिक क़ानूनों का उल्लंघन कर सकते हैं। वह एक अपराध करता है जिसे वह उचित मानता है, लेकिन जल्द ही तीव्र आंतरिक उथल-पुथल में फंस जाता है। अपराधबोध, भय और अभिमान के बीच, उसका मन डगमगाता है, जबकि उसके इर्द-गिर्द के लोग और एक पैना जाँचकर्ता सच्चाई के क़रीब आते जाते हैं। यह उपन्यास मानवीय मनोविज्ञान के केंद्र में गोता लगाता है, अंतरात्मा की सीमाओं और अच्छाई-बुराई की जटिलता की पड़ताल करते हुए। लेखक नैतिक नाटक और एक साँस रोक देने वाली जाँच को मिलाते हुए निरंतर तनाव रचते हैं।

कथानक

A poor student and a secret plan. On a stifling summer evening in St Petersburg, Raskolnikov, a former student, slips out of his room unseen. He owes money to his landlady.

पुस्तक की दुनिया

St Petersburg, summer 1865. At that time, St Petersburg is the capital of the Russian Empire. The emperor, the tsar, lives in a huge palace on the banks of the River Neva.

लेखक

A writer in the streets of his novel. His first novel, Poor Folk, is read all night long by the poet Nekrasov and a friend. At dawn, they ring his doorbell to congratulate him.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।