पूर्ण सूची / हैरियट मार्टिन्यू जीवनी / स्लोवेनियाई – अंग्रेज़ी

फ्लोरेंस फ़ेनविक मिलर

हैरियट मार्टिन्यू जीवनी

Name: हैरियट मार्टिन्यू जीवनी
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 351e2469-6b92-848e-5331-366530c813b0-sl-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: फ्लोरेंस फ़ेनविक मिलर

मूल प्रकाशन: 1884
द्विभाषी संस्करण: 12 जून 2026
पृष्ठ: 440
कठिनाई: ★★☆
विधाएं: जीवनियाँ और आत्मकथाएँ, इतिहास
अनुवाद का स्रोत: अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

1884 में प्रसिद्ध महिलाओं पर एक पुस्तकमाला में प्रकाशित जीवनी। फ्लोरेंस फ़ेनविक मिलर अंग्रेज़ महिला हैरियट मार्टिन्यू का जीवन सुनाती हैं, जिनका जन्म 1802 में नॉरिच में ऐसे परिवार में हुआ जो फ्रांसीसी प्रोटेस्टेंट शरणार्थियों का वंशज था। किशोरावस्था से बहरी और सूँघने की शक्ति से वंचित होकर भी वे लेखिका बनती हैं और अर्थशास्त्र समझाने वाली कहानियों से भारी सफलता पाती हैं। पुस्तक उनकी अमेरिका यात्रा, जहाँ उन्होंने दासप्रथा के विरुद्ध आवाज़ उठाई, पाँच वर्ष की बीमारी, ऑगस्ट कॉम्त के अनुवाद और लंदन के एक बड़े अख़बार के लिए लिखे लेखों का अनुसरण करती है। एक स्वतंत्र और अथक स्त्री का चित्र, अप्रकाशित पत्रों पर आधारित।

कथानक

No one wanted to publish her stories. Harriet Martineau grows up in Norwich, England. She signs her first article with a man’s name.

पुस्तक की दुनिया

England in the age of factories. In the time of Harriet Martineau, the writer whose life this book tells, factories are spreading across England. Many people want to understand where wealth comes from. Yet women cannot…

लेखक

Florence Fenwick Miller, elected at 22. Born in London in 1854, Florence Fenwick Miller is one of the first women to study medicine at the University of Edinburgh. At 22, she is elected to the board that runs London’s…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।