कार्ट
पूर्ण सूची / राजा आर्थर और शूरवीर / तुर्की – अंग्रेज़ी
राजा आर्थर और शूरवीर

थॉमस मैलोरी

राजा आर्थर और शूरवीर

मूल प्रकाशन
1485
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
567
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
रोमांच, फ़ंतासी, इतिहास
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

राजा आर्थर की किंवदंतियाँ, जिन्हें रूपर्ट एस. हॉलैंड ने (1919) थॉमस मैलोरी की कृति के आधार पर आधुनिक अंग्रेज़ी में फिर से सुनाया है। राजा उथर का गुप्त पुत्र आर्थर, अपने जन्म के बारे में कुछ भी जाने बिना, शूरवीर एक्टर के घर पलता है। पंद्रह वर्ष की आयु में वह पत्थर से वह तलवार खींच निकालता है जिसे कोई भी सामंत हिला तक नहीं पाया था, और राजा बन जाता है। कैमलॉट में गोलमेज़ के इर्द-गिर्द लांसलॉट, गैरेथ, ट्रिस्ट्रम और गलाहैड रोमांचक अभियानों और पवित्र प्याले की खोज पर निकलते हैं, इससे पहले कि प्रतिद्वंद्विता और विश्वासघात राज्य को संकट में डाल दें। शूरवीरता की महान कथाओं का स्पष्ट और जीवंत पाठ।

कथानक

The boy who pulls the sword from the stone. One Christmas in London, a sword appears, stuck fast in a stone. Whoever pulls it out will be king.

पुस्तक की दुनिया

The Knights of the Round Table. King Arthur holds court at Camelot, around a great round table. His knights ride off on adventures in the forests, fight in tournaments and seek the Grail, a sacred cup.

लेखक

An English knight tells of King Arthur. Thomas Malory loves the French romances about King Arthur. He translates them into English and turns them into one great book, around 1470.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।