कार्ट
पूर्ण सूची / लेडी ऑडली का रहस्य / कातालान – अंग्रेज़ी
लेडी ऑडली का रहस्य

मैरी ब्रैडन

लेडी ऑडली का रहस्य

मूल प्रकाशन
1862
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
909
कठिनाई
★★☆
विधाएं
अपराध और थ्रिलर, प्रेम कथा
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

लूसी ग्राहम, रहस्यमय अतीत वाली एक आकर्षक युवा महिला, एक धनी व्यक्ति से विवाह करती है और एक आरामदायक जीवन में बस जाती है। लेकिन उसके अतीत के तत्व फिर से सतह पर आते हैं और रॉबर्ट, सच्चाई खोजने के लिए दृढ़ एक निकट परिचित, के संदेह को जगाते हैं। धीरे-धीरे, लूसी की वास्तविक पहचान और उसके इरादों के इर्द-गिर्द एक तनाव स्थापित होता है। यह कहानी बढ़ते सस्पेंस के माहौल में धीरे-धीरे रहस्यों और हेराफेरी को उजागर करती है। लेखिका दिखावे, झूठ और अतीत के परिणामों पर एक मनोहर उपन्यास रचती हैं।

कथानक

A wedding, a hidden ring, a disappearance. Lucy Graham, a poor young woman, looks after a doctor’s children. Sir Michael Audley, a rich and kind man, marries her.

पुस्तक की दुनिया

An old manor in the railway age. The story takes place in the late 1850s, in the Essex countryside, east of London. Sir Michael’s manor is a former convent, with an avenue of lime trees beside a pond. The railway links…

लेखक

Born in London in 1835, she becomes an actress at 17. For eight years, she plays Shakespeare, comedies and melodramas all over England.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।