कार्ट
पूर्ण सूची / इमले को प्रेम पत्र / तुर्की – अंग्रेज़ी
इमले को प्रेम पत्र

मैरी वोल्स्टनक्राफ्ट

इमले को प्रेम पत्र

मूल प्रकाशन
1798
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
158
कठिनाई
★★☆
विधाएं
प्रेम कथा
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

अंग्रेज़ लेखिका मैरी वोल्स्टनक्राफ्ट द्वारा 1793 से 1795 के बीच गिल्बर्ट इमले को लिखे गए पत्र; इमले एक अमेरिकी थे जो फ़्रांस में व्यापार करते थे। सब कुछ क्रांति के दौर के पेरिस में शुरू होता है: अंग्रेज़ों पर मँडराती जेल से बचने के लिए वह ‘मैडम इमले’ नाम अपना लेती हैं और उनके साथ रहने लगती हैं। पर इमले अक्सर बाहर चले जाते हैं, और वह उन्हें लगभग रोज़ लिखती हैं, कोमलता से, ज़िंदादिली से, कभी-कभी चुटकी लेते हुए। फिर आते हैं ल आव्र, उनकी बेटी फ़ैनी का जन्म, लंदन, और इमले के कारोबार के लिए स्वीडन और नॉर्वे की यात्रा। यह निजी पत्राचार, जिसमें एक स्त्री खुलकर कहती है कि वह प्रेम से क्या चाहती है।

कथानक

A woman writes to the man she loves. In Paris, Mary, an English writer, falls in love with Gilbert Imlay, an American who has come to do business.

पुस्तक की दुनिया

Paris in the Revolution. The letters begin in Paris in 1793. The French have just overthrown their king, and France is at war with England. Mary, who writes these letters, is English: she could be sent to prison.

लेखक

Mary Wollstonecraft. As a young woman, she opened a school with her sisters and her best friend, then taught the daughters of a noble family in Ireland. In 1792, one of her books made her famous as far away as France…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।