कार्ट
पूर्ण सूची / मिस्टर स्टैंडफ़ास्ट / स्लोवेनियाई – अंग्रेज़ी
मिस्टर स्टैंडफ़ास्ट

जॉन बुकैन

मिस्टर स्टैंडफ़ास्ट

मूल प्रकाशन
1919
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
734
कठिनाई
★★☆
विधाएं
अपराध और थ्रिलर, रोमांच
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

रिचर्ड हैनी, एक अनुभवी ब्रिटिश एजेंट, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान एक शत्रु नेटवर्क में घुसपैठ करने का कार्यभार सौंपा जाता है। एक झूठी पहचान के तहत, वह जासूसी की एक ऐसी दुनिया में प्रवेश करता है जहाँ हर ग़लती घातक हो सकती है। गुप्त मिशनों, पीछा और हेराफेरी के बीच, उसे स्थायी संदेह के माहौल में नेविगेट करना पड़ता है। उसका संयम और बुद्धिमत्ता शत्रु की योजनाओं को विफल करने के लिए उसके एकमात्र हथियार बन जाते हैं। यह उपन्यास एक्शन और रणनीति को मिलाते हुए निरंतर तनाव प्रस्तुत करता है, युद्धकाल में जासूसी और साहस के तंत्रों की पड़ताल करते हुए।

कथानक

A general turns spy. Richard Hannay, a British general, is fighting in France. Called back to England, he must change his name and pretend to be against the war.

पुस्तक की दुनिया

1917: a country at war. In 1917, Britain has been fighting Germany for three years. Some Englishmen refuse to go to war: the hero must live among them, under a false name, in a small town full of artists. Meanwhile…

लेखक

John Buchan 1875 – 1940. As a child, John Buchan, the son of a Scottish minister, knew an old English book, The Pilgrim’s Progress, almost by heart. From it he would take the title of this novel. As a student, he was…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।