पूर्ण सूची / छह सौ में से एक / कातालान – अंग्रेज़ी

जेम्स ग्रांट

छह सौ में से एक

Name: छह सौ में से एक
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 727e1473-74b2-2cf0-73e5-59680c3eef77-ca-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: जेम्स ग्रांट

मूल प्रकाशन: 1876
द्विभाषी संस्करण: 12 जून 2026
पृष्ठ: 1021
कठिनाई: ★★☆
विधाएं: इतिहास, रोमांच
अनुवाद का स्रोत: अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

1853 के अंत में, एक ब्रिटिश भालाधारी घुड़सवार रेजिमेंट के युवा लेफ्टिनेंट न्यूटन नॉर्क्लिफ़ को पता चलता है कि उसकी रेजिमेंट वसंत में पूर्व के युद्ध के लिए रवाना होगी। वह अपनी आख़िरी छुट्टी स्कॉटलैंड में अपने चाचा के घर बिताता है, लेडी लुइसा के पास, जिससे वह प्रेम करता है और जिसे उसी रेजिमेंट का एक ठंडा और चालाक अफ़सर बर्कली भी रिझाना चाहता है। दोनों युवा चुपके से सगाई कर लेते हैं, फिर न्यूटन जहाज़ से क्रीमिया के लिए निकल पड़ता है। न्यूटन की अपनी ज़बानी कहा गया यह ऐतिहासिक उपन्यास छावनी के जीवन से युद्ध के मैदानों तक, बालाक्लावा के धावे तक ले जाता है। पूर्व सैन्य अफ़सर जेम्स ग्रांट एक अभियान पर निकली रेजिमेंट और छिपाकर रखे गए प्रेम की बेचैनी का चित्रण करते हैं।

कथानक

A month’s leave before the war. Late in 1853, Newton Norcliff, a young British cavalry officer, learns that his regiment is going off to war.

पुस्तक की दुनिया

1854: the Crimean War. That year, Britain and France joined the Ottoman Empire, the Turkey of the day, against Russia. Their armies landed in Crimea, on the shores of the Black Sea. On 25 October, near Balaclava, some…

लेखक

James Grant, a Scottish soldier’s son. James Grant was born in 1822 in Edinburgh, Scotland. He was a distant relative of the novelist Walter Scott. His father, a captain in a Scottish regiment, had fought Napoleon’s…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।