पूर्ण सूची / पीटर द ब्रेज़न

जॉर्ज वर्ट्स

पीटर द ब्रेज़न

Name: पीटर द ब्रेज़न
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd9a02c7-85d2-caf0-7b3b-8e81dc02af1c
Price: 44.99 EUR
Availability: InStock
Author: जॉर्ज वर्ट्स

मूल प्रकाशन: 1919
द्विभाषी संस्करण: 12 जून 2026
पृष्ठ: 568
कठिनाई: ★☆☆
विधाएं: रोमांच, बाल साहित्य
अनुवाद का स्रोत: अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

अमेरिकी साहसिक उपन्यास। प्रशांत महासागर के यात्री जहाज़ों पर बेतार ऑपरेटर पीटर मूर के कान अपने पेशे में सबसे तेज़ हैं। सैन फ़्रांसिस्को के चीनी मोहल्ले में एक औरत खिड़की से उसकी ओर एक पर्ची फेंकती है, जिसमें उसे दूर रहने का आदेश है और एक दूर के शहर का नाम लिखा है: लेन यांग। मोर्स कोड में मदद की पुकार, अगवा की गई एक युवा अमेरिकी लड़की और शंघाई के पास एक नदी पर सैम्पान नाव से भागना, उसे हिंगुल की खानों के मालिक “धूसर ड्रैगन” के इलाके की ओर खींच ले जाते हैं। बीसवीं सदी की शुरुआत के चीन में रची एक तेज़ रफ़्तार रहस्य-कथा।

कथानक

बीच समंदर में रेडियो पर पकड़ी गई मदद की पुकार. पीटर मूर प्रशांत महासागर के यात्री जहाज़ों पर रेडियो ऑपरेटर है। उसके कान इतने तेज़ हैं कि वह ऐसे संदेश भी पकड़ लेता है जो दूसरों को सुनाई नहीं देते।.

पुस्तक की दुनिया

रेडियो के शुरुआती दौर का चीन. यह किताब 1919 में छपी। उस समय बड़े यात्री जहाज़ सैन फ़्रांसिस्को को चीन से जोड़ते थे।.

लेखक

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।