कार्ट
पूर्ण सूची / रॉडरिक रैंडम / चेक – अंग्रेज़ी
रॉडरिक रैंडम

टोबायस स्मोलेट

रॉडरिक रैंडम

मूल प्रकाशन
1748
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
1175
कठिनाई
★★★
विधाएं
रोमांच, यात्रा वृत्तांत
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

रॉडरिक रैंडम, महत्वाकांक्षी लेकिन कंगाल युवक, अक्सर शत्रुतापूर्ण दुनिया में अपनी जगह खोजने के लिए अपने मूल स्कॉटलैंड को छोड़ देता है। वह कई अनुभवों से गुज़रता है, विशेष रूप से नौसेना में, जहाँ उसे हिंसा, अन्याय और अस्थिरता का सामना करना पड़ता है। उसकी यात्राएँ उसे चरम स्थितियों से रूबरू कराती हैं, समाज के सबसे कठोर पहलुओं को उजागर करते हुए। व्यंग्य और यथार्थवाद के बीच, यह साहसिकता उपन्यास सामाजिक तंत्रों और व्यक्तिगत संघर्षों को उजागर करता है। लेखक अस्तित्व, अवसरवाद और सामाजिक आलोचना से चिह्नित एक गतिशील वृत्तांत प्रस्तुत करते हैं।

कथानक

A young Scot carried off to sea by force. In Scotland, Roderick Random grows up poor, because his rich grandfather refuses to help him. A seafaring uncle pays for his education.

पुस्तक की दुनिया

From Scotland to Jamaica. Around 1740, Britain is at war with Spain. The hero travels from Scotland to London, then sails all the way to Jamaica, in the Caribbean.

लेखक

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies surgery in Glasgow. At 18, he leaves for London, dreaming of becoming a writer.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।