कार्ट
पूर्ण सूची / विजेता तर्रानो / एस्टोनियाई – अंग्रेज़ी
विजेता तर्रानो

रे कमिंग्स

विजेता तर्रानो

मूल प्रकाशन
1930
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
408
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
विज्ञान कथा, रोमांच
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

2430 ईस्वी में घटित एक अमेरिकी विज्ञान-कथा उपन्यास, जब पृथ्वी, शुक्र और मंगल यात्राओं और संदेशों से आपस में जुड़े हुए हैं। मई की एक शाम तीनों लोकों के नेताओं की लगभग एक ही समय हत्या हो जाती है। कहानी सुनाने वाला जैक हैलन, न्यूयॉर्क का एक युवा पत्रकार, अपने मित्र और प्रसिद्ध वैज्ञानिक डॉक्टर ब्रेंडे के बुलावे पर उनके पास जाता है; वह उनकी बेटी एल्ज़ा से चुपचाप प्रेम करता है। शुक्र से आया एक संदेश उन्हें तर्रानो से सावधान रहने की चेतावनी देता है। शुक्र का यह पूर्व छोटा अफ़सर तीनों लोकों का स्वामी बनना चाहता है, और एल्ज़ा को भी पाना चाहता है। प्रेम और संघर्ष के बीच एक तेज़ रफ़्तार रोमांच, ऐसे भविष्य में जो आविष्कारों से भरा है: चलते फुटपाथ, उड़ती गाड़ियाँ, समाचार स्क्रीन।

कथानक

A light against old age. Dr Brende, a great American physician, has found an invisible light that cures every disease and slows down ageing.

पुस्तक की दुनिया

New York in the year 2430. In New York, the streets are stacked one above the other. Moving pavements speed along them at up to 40 mph.

लेखक

Born in New York in 1887, Ray Cummings went to work in 1914 for the great inventor Thomas Edison. He wrote the labels for his records.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।