कार्ट
पूर्ण सूची / बेंजामिन फ्रैंकलिन की आत्मकथा / सर्बियाई (सिरिलिक) – अंग्रेज़ी
बेंजामिन फ्रैंकलिन की आत्मकथा

बेंजामिन फ्रैंकलिन

बेंजामिन फ्रैंकलिन की आत्मकथा

मूल प्रकाशन
1791
पृष्ठ
396
कठिनाई
★★☆
विधाएं
जीवनियाँ और आत्मकथाएँ, आत्म-विकास
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

बेंजामिन फ्रैंकलिन अपनी राह सुनाते हैं, बॉस्टन में अपने भाई के छापेख़ाने से लेकर फ़िलाडेल्फ़िया के सार्वजनिक कामकाज तक। वे अपनी स्वाध्यायी शिक्षा, अपने पहले अख़बार, अपनी स्थापित पठन-मंडलियाँ और तेरह सद्गुण अर्जित करने की अपनी योजना का वर्णन करते हैं। वृत्तांत उस कारीगर का पीछा करता है जो प्रकाशक, आविष्कारक, प्रतिष्ठित नागरिक और फिर यूरोप में उपनिवेशों का प्रतिनिधि बना। पुस्तक श्रम, मितव्ययिता, लोकहित और इस विचार की पड़ताल करती है कि चरित्र भी किसी हुनर की तरह गढ़ा जाता है। फ्रैंकलिन अपने बेटे को लिखे पत्र के स्वर में व्यक्तिगत सफलता के पहले वृत्तांतों में से एक देते हैं।

कथानक

The author recalls his early days, from Boston to London. At sixteen, he slips an unsigned article under the door of his brother’s printing house at night. His brother’s writer friends admire it.

पुस्तक की दुनिया

Philadelphia, a new city. The United States does not exist yet. Philadelphia, founded in 1682, is part of an English colony.

लेखक

Printer, scientist and diplomat. The son of a Boston candle maker, he left school at ten.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।