पूर्ण सूची / कॉटनटाउन के बिशप / जापानी – अंग्रेज़ी

जॉन मूर

कॉटनटाउन के बिशप

Name: कॉटनटाउन के बिशप
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8eadfb0b-604f-39b8-d626-b8d1829d492c-ja-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: जॉन मूर

मूल प्रकाशन: 1906
द्विभाषी संस्करण: 12 जून 2026
पृष्ठ: 919
कठिनाई: ★★☆
विधाएं: प्रेम कथा
अनुवाद का स्रोत: अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

1906 में प्रकाशित यह अमेरिकी उपन्यास 1874 से उत्तरी अलबामा में घटित होता है। न्यू इंग्लैंड से लाई गई एक कपास कताई मिल ने कॉटनटाउन को जन्म दिया है, एक मज़दूर बस्ती जहाँ बच्चे सुबह से शाम तक काम करते हैं। बागान के पूर्व निरीक्षक हिलार्ड वॉट्स, जो अब उपदेशक हैं और जिन्हें उनकी छोटी-सी मंडली “बिशप” कहती है, इन परिवारों की देखभाल करते हैं, जबकि मिल का कोषाध्यक्ष रिचर्ड ट्रैविस और उसका भर्ती करने वाला जड कारपेंटर लगातार नए मज़दूर खोजते रहते हैं। हास्य, आस्था और मेलोड्रामा से भरा यह उपन्यास बाल श्रम के विरुद्ध एक आवाज़ है, हालाँकि यह अपने समय के नस्लीय पूर्वाग्रहों के साथ लिखा गया है।

कथानक

A seven-year-old girl at the cotton mill. Shiloh, the granddaughter of an old preacher, works up to twelve hours a day in a cotton mill. One morning, a boy tells her that birds lay blue or speckled eggs in nests, high…

पुस्तक की दुनिया

Northern mills move to the South. The novel is set in the 1870s, in northern Alabama, in the southern United States. Ten years earlier, the Civil War had ruined many families. Mill owners from Massachusetts, in the…

लेखक

John Trotwood Moore. He grew up in Alabama, in the southern United States, and became a schoolteacher. But his passion was horses: he bred them in Tennessee and wrote about them for a newspaper. He signed his articles…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।