कार्ट
पूर्ण सूची / खार्तूम की ओर दौड़ / पोलिश – अंग्रेज़ी
खार्तूम की ओर दौड़

जी. ए. हेंटी

खार्तूम की ओर दौड़

मूल प्रकाशन
1892
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
779
कठिनाई
★★☆
विधाएं
इतिहास, रोमांच
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

1892 का एक अंग्रेज़ी साहसिक उपन्यास। भारत में दो नवजात शिशुओं की पहचान आपस में उलझ जाती है: एक कप्तान का बेटा और एक सार्जेंट का बेटा। यह न जान पाने पर कि उनमें से उसका अपना कौन है, कप्तान क्लिंटन दोनों लड़कों को जुड़वाँ भाइयों की तरह पालते हैं, रूपर्ट और एडगर। सोलह साल की उम्र में एक अनजान स्त्री एडगर से कहती है कि वही उसकी असली माँ है। जो जगह शायद उसकी नहीं है, उसे ठुकराकर एडगर घर से भाग जाता है, झूठे नाम से सेना में भर्ती होता है और सेना के साथ मिस्र जाता है, फिर 1884 में घेरे गए खार्तूम को बचाने भेजे गए अभियान के साथ नील नदी की धारा के विपरीत आगे बढ़ता है। युद्ध और भाईचारे की एक कहानी, जो एक वास्तविक सैन्य अभियान का बारीकी से अनुसरण करती है।

कथानक

A boy learns a secret about his birth. In India, two babies get mixed up: the son of a British captain and the son of a sergeant. Nobody knows which is which any more.

पुस्तक की दुनिया

Sudan in 1884: a city under siege. In 1881, Sudan, ruled by Egypt, rises in revolt. A religious leader known as the Mahdi leads the rebellion.

लेखक

G. A. Henty, war reporter and storyteller. As a student at Cambridge, he goes to follow the Crimean War with the British army. His letters are printed in a newspaper.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।